Валюта
1 EUR = 10.81 SEK
1 USD = 10.90 SEK
1 SEK = 5.47 RUB

Новости Стокгольма и Швеции

Мона Салин объявила о том, что она больше не будет главой социал-демократов. Выборы нового главы партии пройдут на внеочередном конгрессе в марте, но уже без её кандидатуры.

 

Мона Салин возглавляла партию с 2007 года и при неё поддержка партии снизилась до наихудших результатов с 1914 года. Она не единожды находилась в нескольких шагах до поста премьер-министра Швеции, но всегда что-то мешало этому сбыться.

Камилла Хеннемарк, которую шведская пресса называет куртизанкой короля и знакомая многим по группе "Армия любовников", впервые дала интервью после выхода скандальной книги о Короле Карле XVI Густаве "Карл XVI Густав - король поневоле". В нём она поделилась некоторыми подробностями их отношений.

 

Впервые они встретились на частном обеде, где также присутствовали два близких друга короля. После этого встречи стали происходить чаще. Они говорили буквально обо всём. Королю было очень интересно слушать о жизни рядовых людей. При этом он хихикал как ребёнок. Камиллу очаровал непосредственный характер Короля. Однако она не признала, что между ними была  именно любовь, но лишь увлечение, которое однако продолжалось 14 лет. Они никогда не говорили о Королеве Сильвии. Но всё же обсуждали, кто больше потеряет, если отношения Короля и Камиллы предадут гласности. Действительно был шутливый план убежать вдвоём на необитаемый остров и питаться кокосами. Этому плану не суждено было сбыться. Пока...

Шведская коллегия адвокатов выступила с предупреждением  о недостатке квалифицированных переводчиков при работе с беженцами. Эта проблема ведёт к невозможности в полной мере защищать права и требования беженцев.

В Швеции около 6.000 лицензированных переводчиков, но менее шестой части их имеют юридическую специализацию. 200.000 часов времени работы переводчиков ежегодно использует Миграхунсверкет. Но лишь 6% этого времени обслуживают специальные судебные переводчики. И даже все те переводчики которые удовлетворяют всем требованиям могут переводить  только с 36 языков, когда Миграхунсверкет работает с людьми говорящими на более 100 языков. Как результат большая часть около 30.000 беженцев ежегодно пользуются услугами неквалифицированных переводчиков.

Недавнее исследование Администрации шведских судов показало огромную разницу при работе квалифицированных и неквалифицированных переводчиков.

В связи с вводом новой системы проверки личности в налоговом управлении, увеличилось количество заявок на идентификационные документы.

Если ранее проситель должен был доказать свою личность с помощью другого уже зарегистрированного лица, то теперь данные о личности напрямую проверяются в базе данных Миграхунсверкета.

С 1-ноября процедура должна ещё более ускориться после введения в работу специальной компьютерной системы проверки данных.

Шведская полиция наконец достигла результата в поисках стрелка в Мальмё, который охотился за иммигрантами.

Арестован 38-летний Петер Мангс. Экспертиза показала, что одно из его ружей соответствует по крайней мере  одной пуле выпущенной по жертве. Отец обвиняемого сказал, что сын жил в страхе перед иммигрантами наводнившими шведское общество. На предварительных слушаниях было более 70 журналистов из Швеции, Дании, Норвегии и Финляндии.

Суд постановил оставить обвиняемого под стражей на время проведения следствия.

Иммиграционный министр Тобиас Биллстрём ответил на ряд вопросов в связи с появившейся в последнее время критикой его ведомства. Критикуют за порядок выдачи разрешений на работу. В результате многие из таких работников попадают в кабалу к своим работодателям - работают без выходных, получают по 2 000 крон в месяц, принуждены оказывать сексуальные услуги.

Тобиас Биллстрём ответил, что в целом он поддерживает правила выдачи таких разрешений. Но какие-то изменения должны быть внесены в существующий порядок. По его мнение Швеция всё-же в нуждается низкоквалифицированных работниках из-за границы. Он призвал профсоюзы, полицию, налоговые органы и другие службы усилить контроль условий труда. И дал поручение Миграхунсверкету в течении недели проанализировать проблему и предложить меры по её решению.

Судя по всему шведские журналисты решили не оставлять в покое королевскую семью.

После выхода скандальной книги о Короле Карле XVI Густаве "Карл XVI Густав - король поневоле", одна из её авторов анонсировала не менее скандальную книгу о Королеве Сильвии. Книга будет называться "Сильвия - королева любой ценой".

В такой маленькой стране, скудной на новости, наступил настоящий сезон скандальных разоблачений.

На пресс-конференции по поводу лосиной охоты собралось 58 журналистов вместо обычных 5. Король Карл XVI Густав ответил на некоторые вопросы. Конечно журналистов больше интересовала реакция Короля на скандальную книгу "Карл XVI Густав - король поневоле".

Король книгу не читал. Он сообщил: "Я поговорил с моей семьей и Королевой, и мы решили перевернуть страницу  и двигаться вперёд, потому что  вещи, описанные в книге,  случилось давным-давно". О лосиной охоте он сказал, что он не подстрелил ни одного лося, но видел только их спины.

Между тем книга пользуется большим спросом. В некоторых магазинах она была распродана за несколько часов. Издатели решили отпечатать дополнительно 20 000 экземпляров.

Так переводится название скандальной книги, которая должна выйти в свет в ближайший четверг.

Книга должна рассказать скандальные подробности о жизни Короля Швеции Карла Густава XVI. Впрочем ничего нового читатели, по всей видимости, не узнают. Всё было известно и ранее, хотя и без доказательств. Среди этого - оргии в ночных клубах с фотомоделями, связь с мафией, долгие любовные отношения с солисткой группы  "Армия любовников".

На четверг назначена ежегодная пресс-конференция Короля по-поводу окончания лосиной охоты, но на этот раз, очевидно, журналистов будет интересовать что-то другое.

Швеция, вслед за Австрией и Норвегией, прекратила высылать в Грецию беженцев, для которых она являлась "первой страной". Этим впервые признаётся отказ от выполнения некоторых норм Дублинского соглашения. Такая ситуация сложилась в следствии  критической перегруженности иммиграционных центров Греции.

Греция является главным поставщиком нелегальных иммигрантов в Европе - около 75%. В Швеции находится примерно 100  иммигрантов подлежащих депортации в Грецию. Что с ними теперь делать Миграхунсверкет пока не решил. Европейский союз отправил на греческо-турецкую границу 175 охранников, чтобы попытаться остановить столь массовый проход нелегалов.

Беженка из Монголии получила постоянный вид на жительство в Апелляционном иммиграционном суде. Предыдущие решения были не в её пользу.

Женщина больна лейкемией и её болезнь может перейти в смертельную форму. Она предоставила свидетельства, что на родине она не может получить необходимые лекарства. Такие лекарства в Монголии продаются только на "чёрном рынке" и не назначаются официально. Суд попросил Миграхунсверкет проверить это обстоятельство. Но  Миграхунсверкет ответил отказом, сославшись на отсутствие навыков в такого рода расследовании.

Суд принял решение, что больная не должна доказывать, что она не может получить необходимую помощь, а лишь доказать сам факт болезни. Историю женщины посчитали надёжной и приняли решение в её пользу.

Радио Швеция вело передачи в эфире на русском языке с 5 ноября 1967 года.

В ночь на воскресенье 31 октября Русская редакция Шведского радио завершила свою работу в эфире и полностью перешла на WEB-радио. С новостями и и другими материалами о Швеции на русском языке можно будет ознакомиться на сайте Шведского Радио в Интернете.

В заявлении Шведского радио для СМИ сказано следующее: "Мы должны быть со своей аудиторией, - а сейчас она находится в Интернете. Финансовые средства должны использоваться наиболее рационально".

В  прошедшую среду в офис газеты Norrländska Socialdemokraten в Лулео пришёл е-мэйл о заложенной в здании бомбе.

Была вызвана полиция и из здания всех эвакуировали. Но даже с помощью специально обученных собак взрывчатку найти не удалось. Угроза была признана ложной. Но дело позже приняло неожиданный оборот. Оказалось, что письмо было отправлено с компьютера который принадлежит полицейскому управлению.

Полиция в недоумении ведёт расследование.

Несколько дней назад в недавно открывшийся лагерь беженцев в местечке Фрёсён, что в Йёмтланде, приехали на двух машинах несколько молодых людей. Они выкрикивали оскорбления в адрес азюлянтов, типа "jävla svartskallar", и кидали в них бутылки и бананы. Полиция начала расследование инцидента, а в ночное время в лагере будет вестись повышенная  охрана.

В администрацию города Люсингсбадет пришло анонимное письмо с угрозами. В нём написано, что если администрация не прекратит размещать в коммуне азюлянтов, то граждане сами решат проблемы связанные с их прибыванием. Якобы азюлянта воруют в магазинах и в частных садах.

Полиция не считает реальными эти анонимные угрозы. За время пребывания азюлянтов в коммуне было всего две жалобы на них. Кто-то собирал опавшие плоды в саду и кто-то рылся в мусорном баке за местным магазином.