Валюта
1 EUR = 11.49 SEK
1 USD = 10.97 SEK
1 SEK = 9.49 RUB

Новости Стокгольма и Швеции

Шведское государственное агентство по трудоустройству Arbetsförmedlingen подвергается критике за демпинг на рынке услуг переводчиков.

В прошлом году, по результатам проведенного тендера, Агентство заключило контракт с переводческой фирмой, которая предлагает услуги по устному переводу из расчета цены в 59 крон за первые полчаса работы. Это значительно ниже нормативных уровней оплаты неквалифицированных переводчиков - минимум, 300 крон в час.

Услуги авторизованных переводчиков в Швеции, со специализацией, стоят около 500 крон в час. По заявлению Карин Лет/Karin Leth, главного экономиста Агентства по трудоустройству, в интервью программе Экот Шведского радио: "речь идет о стратегии новой фирмы, которая борется за доли на рынке, устанавливая максимально низкие цены, чему сложно что-либо противопоставить".

Комментировать (0 Комментариев)

Жители Швеции все активнее используют систему налоговых льгот, касающихся помощи в домашней работе, (RUT avdrag) а также, систему льгот при выполнении ремонтных работ в жилищах. (ROT avdrag)

Так, льготной домашней помощью в 2011 году по сравнению с 2010, воспользовались на 27 % больше граждан. Всего - 416 000 человек. Налоговое ведомство выплатило, по этой статье, почти 1.8 млрд. шведских крон. Около 924 000 человек воспользовались налоговыми ремонтными льготами - рост за год на 5%. Сумма выплат - почти 14 млрд. крон. 

Комментировать (0 Комментариев)

Швеция - одна из стран Европы, принимающих наибольшее число беженцев, согласно Государственному миграционному ведомству страны.

В прошлом году с просьбами о политическом убежище обратились в ведомство 29 648 человек, в позапрошлом году несколько больше - 31 819.

По-прежнему растет поток беженцев из Афганистана, 4000 в 2011 году, на 72% больше, чем годом раньше; из Сомали, Сербии, Эритреи, Ирака.

Сирийцев добралось до Швеции на 52% больше в 2011 году, чем в 2010 году, а число эмигрантов из Боснии и Герцеговины выросло в 7 раз: со 123 до 981 человека. 

Комментировать (0 Комментариев)

В пригороде Стокгольма Ринкебю/Rinkeby в понедельник вечером полицию забросали камнями. Беспорядки начались после того, как полицейский патруль стал преследовать предположительно угнанный автомобиль.

В районе местной школы около 50 молодых людей попытались забросать полицейских камнями. После того как стражи порядка удалились, автомобиль, за которым они гнались, был подожжен.

Полиция заняла выжидательную позицию и приняла решение не возвращаться тогда в район происшествия. Порядка 12 полицейских при поддержке вертолета были дислоцированы неподалеку.

По словам стражей порядка, на полицейских, находящихся в вертолете, направлялись карманные лазеры. Никто не пострадал. Задержанных нет.

Комментировать (0 Комментариев)

В период между Рождеством и Новым годом в Швеции стартовали распродажи туров на период летних отпусков. В связи с укреплением курса кроны к евро и другим валютам цены несколько упали. Очевидно в связи с этим продажи туров увеличились на 39% по сравнению с тем-же периодом предыдущего года.

В этом году шведы в массовом порядке открыли для себя Турцию. Те-же кто всё-же хочет отдохнуть на средиземноморье, но не в Турции, выбирают Крит, Майорку и Родос.

Другой популярный тренд этого года - приобретение краткосрочных, не более недели, туров. Тут лидируют Тайланд, Мексика и Кения.

Комментировать (0 Комментариев)

Из-за того, что шведские университеты повысили стоимость обучения для жителей стран, не входящих в ЕС, число иностранных студентов в стране снизилось на треть.

Никто не должен платить за обучение – это правило всегда соблюдалось во всех европейских странах. Первой из скандинавских стран пренебрегла им Швеция, повысив иностранцам под давлением финансового кризиса плату за обучение . Теперь только студенты из ЕС, а также Швейцарии, Исландии, Норвегии и Лихтенштейна могут учиться в шведский университетах бесплатно.

Это привело к значительным последствиям – только одна треть студентов из неевропейских стран, поступивших в этом году в шведские университеты, согласилась продолжать обучение за плату. Остальные отказались, сообщает Zeit.

Если в 2010 году , как показывают данные интернет-журнала University World News, один из трех студентов в шведских университетах приехал из страны, не входящей в ЕС, то в 2011 году только каждый десятый учащийся был представителем неевропейской страны. В 2011 году в общем только 1 350 студентов не из Европы получили место в шведских университетах. Самый популярный среди иностранцев университет находится в Лунде.

Обучение для выходцев из неевропейских стран в Швеции зависит от института и специальности. В среднем за год в шведском университете иностранец платит от 80 000 до 140 000 крон (примерно от 9 000 до 15 600 евро) в год.

Комментировать (0 Комментариев)
Правительство представило около 50 важных законов и правил, которые вступят в силу в 2012 году, или уже начали действовать  в течение  прошедшей осени.
Одним из самых популярных сокращений является снижение налога на  добавленную стоимость (НДС) в ресторанах с 25 до 12 процентов.
 
Шведы, которые делают благотворительные пожертвования, также увидят снижение налогов.
 
1 октября вступил в силу новый закон для предотвращения назойливого приставания. Причём уже по нему вынесен первый приговор в середине декабря.
 
Министерство здравоохранения и социальных дел представило меры защиты против высоких сборов на государственную систему здравоохранения и на покупку фармацевтических препаратов, а также на увеличение жилищного пособия.
 
Положения, касающиеся денежного страхования, будут также изменены для того, чтобы оба родителя, могли могли получать пособие на ребёнка на 30 дней, в течение первого года жизни ребёнка.
 
Чтобы сделать более привлекательным владение частным домом, увеличивается стандартный налоговый вычет, который домовладельцы могут внести в расходы по содержанию жилья, с 18 000 крон  до 21 000 крон в год.
 
Пьяные водител будут иметь возможность избежать изъятия их прав. Однако вместо этого они должны будут установить  алкозамок в своих автомобилях.
Налог на энергоносители будет повышен, а значит, бензин станет на 15 эре
дороже за литр (сегодня литр 95 бензина стоит 14,18 крон), а электричество на 1 эре за киловатт/час.
 
Увеличится налог на блок сигарет с 48 крон до 51 крон. А налог на  45 граммовую упаковку снюса увеличится с 47  до 49 крон.
(по информации TheLocal.se и "Радио Швеция", русская редакция.)
Комментировать (0 Комментариев)

На новогодние праздники многие шведы предпочитают уехать в тёплые края. Король с королевой не исключение. В этом году они отправились в столь любимый поддаными Его величества Тайланд.
Комментировать (0 Комментариев)

Разница в стоимости одного и того же набора из шести разных услуг зубного врача в рамках страховой медицины/folktandvården может составлять тысячу крон, в зависимости от места жительства.

Дешевле всего стоматологическая помощь оказалась в губернии Халланд/Halland - 6 502 крон, а дороже всего в городе Эребру/Örebro - 7 735 крон, пишет газета "Дагенс нюхетер".

В частной фирме City Dental те же услуги стоят 5 360 крон, тогда как у частного стоматолога-специалиста высокой квалификации - 9 710 крон. 

Комментировать (0 Комментариев)

Женщина, которая отказалась общаться с чернокожим служащим местной коммунальной конторы именно из-за его цвета кожи, признана невиновной.

И окружной суд города Оребру, и апелляционный суд, признали, что женщина не хотела своими действиями обидеть служащего, так как она не высказала ему своих претензий, а только попросила его более светлых коллег обслужить её.

Трудно понять в Швеции что является расизмом, а что нет.

Комментировать (0 Комментариев)