Стокгольм
Валюта
1 EUR = 11.28 SEK
1 USD = 10.55 SEK
1 SEK = 8.50 RUB

Изучение шведского языка

В Швеции фонетический алфавит имеет чрезвычайно важное значение и используется во многих сферах жизни. Например, при телефонном звонке в Миграционный совет у вас спросят вашу фамилию. Даже простая фамилия "Иванов" поставит шведов в ступор по правильности написания. И вот тут на помощь и приходит фонетический алфавит. Вы просто произносите буквы фамилии по соответствующим им кодовым словам. И тогда "Иванов" превращается в "Ivar-Viktor-Adam-Niklas-Olof-Viktor". 

Конечно, можно на ходу самому придумать слова с нужными первыми буквами, но лучше шведов не шокировать - это может вызвать у них стресс. Тем более, что в Швеции на этот счёт всё давно придумано и дети учат кодовые слова фонетического алфавита ещё в школе.

В Швеции кодовыми словами служат гражданские имена людей. Первый шведский фонетический алфавит датируется 1891 годом. Позднее он появился в телефонном справочнике в 1902 года. После этого он в незначительной мере пересматривался до 1960 года и с тех пор пребывает в неизменном состоянии.

В 2006 году шведские вооруженные силы были обязаны перейти на стандарт ИКАО, который используется в НАТО, но потом снова вернулись к своему родному фонетическому алфавиту. Шведский закон ясно говорит, что все ветви власти должны использовать шведский язык, в том числе шведские вооруженные силы.

Поэтому этот алфавит лучше выучить назубок - этим вы и себе и окружающим вас шведам сделаете жизнь легче.

Комментировать (0 Комментариев)

Grejen med verb : grammatik som du aldrig har sett den förut

Если бы глаголы были гражданами, как бы тогда управляли страной? Почему причастия похожи на забавных крабов и каково сходство между глаголами совершенного вида и Суперменом?

Это книга для тех, кто любит грамматику или хочет научиться её любить. Используйте её вместо учебника, чтобы узнать о спряжениях и временах. Используйте её когда нечем заняться или для чтения в туалете.

Одно можно сказать точно. Это грамматика, которую вы никогда не видели раньше. Хорошая, весёлая книга с потрясающими иллюстрациями для продвинутых студентов.

Комментировать (0 Комментариев)

Шведский язык. Самоучитель. Жильцова Е.К.

Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает шведский язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив ее, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями Швеции. Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций внимательно читайте подборки с лексическим материалом, который сопровождается транслитерацией (тематический перечень приведен в содержании).

В каждом уроке самоучителя вы найдете описания лексико-грамматических категорий всех частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в конце книги даются поурочные ключи. Уроки самоучителя дополнены словарем, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов, встречающихся в упражнениях. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Швеции.

Комментировать (0 Комментариев)

500 самых важных слов шведского языка

Книжка из серии "Реальные самоучители иностранных языков".

Главное при изучении языка в ограниченном объёме (если всё-таки ставить цель научиться говорить и понимать сказанное) - не знакомство с реалиями жизни в стране изучаемого языка и не набор лексики с учётом современных тенденций её использования и развития, а осознание особенностей и логики грамматического строя языка. Остальное приложится.

На следующем этапе изучения языка, когда станет ясно, на какой фундамент будут ложиться новые знания, можно уделить больше внимания освоению лексики и ознакомлению с современными реалиями жизни в стране изучаемого языка.

Именно с учётом этого основополагающего правила построены пособия из серии «Реальные самоучители иностранных языков». И пусть вас не смущает простота предлагаемого набора изучаемых слов. Главное - вы усвоите принцип построения фраз и даже при ограниченном словарном запасе сможете объясниться с собеседником.

Комментировать (0 Комментариев)

Sweden. Country profile

Цель проекта «Info4Migrants» (совместно финансируемого Европейской комиссией в рамках Программы LLP) состоит в достижении эффективной интеграции путём совершенствования и передачи информации о карьере в Европе для центров профессионального образования.

Странами-партнёрами, поддерживающими программу, являются: Австрия, Болгария, Финляндия, Испания и Швеция.

В небольшой брошюре дана основная информация для рассматривающих возможность переезда в Швецию.

Комментировать (0 Комментариев)
Граждане Швеции прибегают к использованию нецензурной лексики несколько реже, чем россияне. Очевидно, более спокойная и размеренная жизнь располагает к более мягкому и сдержанному общению. Тем не менее и у шведов появляется всё больше поводов крепко высказаться по поводу автомобильных пробок, роста цен, наплыва иностранцев и многого другого.
 
В шведском языке есть три главных слова, которые используются при каждом удобном случае. Они не являются матом, а скорее просто грубыми словами, которые без цензуры воспроизводятся в средствах массовой информации:
 
Fy fan - чёрт возьми, что за нахер, ну нихрена себе, да боже ж мой
Jävla (jävlar) - дьявол, чёрт, проклятие, блин
Skit - дерьмо
 
а далее более простые, но не менее ёмкие, слова (решите, пожалуйста, сами - хотите ли вы их знать): Комментировать (0 Комментариев)

Glossika. Полный курс обучения беглому разговорному шведскому языку

В этом курсе, состоящем из трёх частей, вам предлагается не учить правила и грамматику, а просто зубрить фразы и предложения. Так предполагается изучения шведского языка самым натуральным способом. Авторы курса сделали всё возможное, чтобы обычное зазубривание было наиболее удобным и комфортным.

Ученик может сам выбрать понравившийся способ обучения - интенсивный или облегчённый. По каждому методу даётся полный план обучения с отдельными уроками. Даже в худшем случае, авторы обещают, что по истечении 100 дней зубрёжки вы будете владеть 1000 самыми распространёнными шведскими фразами. А изучив все три части за 10 месяцев - 3000 фразами.

Такой метод изучений языка больше всего понравится автомобилистам, которые смогут прослушивать и повторять фразы прямо во время вождения.

Комментировать (2 Комментария)

Mons Kallentoft - Vattenänglar

Серия детективов из 8 романов об инспекторе полиции Малин Форс шведского журналиста и писателя Монс Каллентофт изданны в 28 странах. Несколько романов переведены на русский язык.

В романе "Водные ангелы" инспектор полиции расследует дело об убийстве семейной пары и исчезновении их пятилетней дочери.

Чтение книг на иностранном языке может эффективно помочь в изучение нового языка. Книга может увлечь своим повествованием и заставить читателя учить больше незнакомых слов.

Комментировать (0 Комментариев)

Разговор по телефону на шведском языке

Telefonera på svenska - небольшая презентация правил телефонного этикета. Предлагает различные ситуации, и необходимые типовые фразы... Поможет узнать и освоить основные фразы и реплики при общении по телефону в Швеции.

Комментировать (0 Комментариев)

Regina Harkin - Swedish conversation

Полный начальный курс познакомит вас с ключевыми словами, полезными фразами, грамматикой и примерами разговоров, которые вам понадобятся, чтобы сразу начать говорить по-шведски. В аудиопрограмме есть все возможности, чтобы вы могли оценить свой прогресс и закрепить то, что уже узнали.

Вы получите дополнительные рекомендации по проведению двусторонней беседы, решению таких вопросов, как общение с людьми, которые разговаривают очень быстро или используют слова и фразы, которых вы не знаете.

Комментировать (0 Комментариев)