Читайте нас в 
Пятнадцатилетнего ученика попросили снять цепочку с крестом, когда этой осенью в обычной шведской школе пришло время делать классные фотографии. Однако его одноклассницам разрешили не снимать их религиозные символы - хиджабы и чадры.
О скандальном происшествии с учеником сообщило шведское христианское издание «Dagen».
15-летний подросток, пожелавший остаться неизвестным, рассказал, что, когда учеников его класса должны были фотографировать для школьного альбома, женщина-фотограф попросил его снять цепочку с крестом. Она заявила, что христианский символ оскорбителен для одноклассников, особенно если он окажется в школьном альбоме.
Студент повиновался призыву, потому что, по его собственному утверждению, он человек, который не хочет идти на конфликт. Однако, оглядываясь назад, он ясно понял, что это и было дискриминацией. Он представил отчёт о случившемся Омбудсмену по дискриминации (DO) и Уполномоченному по правам ребенка и школьников (BEO).
«Я видел, что тем, на ком были хиджабы и чадры, снимать их не пришлось. Но если меня заставили снять крест, то же самое должно коснуться и других религиозных символов. Я был немного шокирован, никогда раньше такого не испытывал. Я снял крестик и положил его в карман. Было неприятно, но я не из тех, кто любит ссориться», - рассуждает 15-летний подросток.
Отец подростка считает, что в Швеции существуют двойные стандарты, где к христианству, имеющему тысячелетнюю традицию в этой стране, относятся негативно, в то время как большое внимание уделяется другим верованиям, где каждое ограничение часто изображается ксенофобскими и исламофобскими.
По словам отца подростка, если бы школьный фотограф аналогичным образом заставил ученика снять свою Звезду Давида или хиджаб, это вызвало бы шум и возмущение на всё королевство.
«Это было бы ужасным злоупотреблением. Но когда дело касается христианского символа, то это не кажется таким опасным для общества», - говорит отец парня.
Комментарии
Вы ведь - швед. Неужели у вас не хватило шведского, чтобы прочитать новость в оригинале. Я ведь дал ссылку. Что по вашему значит "religiösa symboler" или "slöja" или это всё "Han vill också göra jämförelsen om en skolfotograf hade bett en elev att ta av sig sin davidsstjärna eller slöja.
- Det skulle vara ett fruktansvärt övergrepp, säger han.
- Men när det är en kristen symbol, då verkar det inte vara så farligt."
Я лишь перевёл статью из шведского издания - по всем претензиям можете написать им. И как вы представляете я, переведённой на русский язык шведской новостью вношу разлад в шведское общество? Это значит шведы вместо того чтобы читать свои новости на шведском, читают их на русском? - забавно