Валюта
1 EUR = 11.25 SEK
1 USD = 10.72 SEK
1 SEK = 8.54 RUB
2 комментариев

Читайте нас в 

Шведские СМИ стонут от давления Зеленского на ШвециюОсновные шведские СМИ вышли с заголовками о давлении президента Украины Зеленского на премьер-министра Швеции Ульфа Кристерссона с требованием начать процедуру вступления его страны в Евросоюз. 

В пятницу все центральные шведские издания вышли с похожими заголовками  «Зеленский давит на Кристерссона: «Дайте нам пряник»»«Зеленский давил на Кристерссона во время видеоконференции»«Требование Зеленского к Кристерссону: начинайте переговоры о членстве Украины в ЕС».

Поводом для шведских страданий стала пятничная видеоконференция президента Владимира Зеленского с премьер-министром Ульфом Кристерссоном, на которой тот поблагодарил Швецию за гуманитарную поддержку и пригласил на личную встречу в Киев. Но при этом украинский президент заявил, что ещё не полностью доволен поведением Швеции.

Теперь, когда Швеция взяла на себя председательство в Совете министров ЕС, Зеленский надеется, что Швеция должна ускорить процесс вступления Украины в ЕС. 

«Мы рассчитываем, что под председательством Швеции мы сможем начать переговоры о вступлении Украины в ЕС. Это мощный пряник для нашей армии и желание всего нашего общества. Мы считаем, что это станет сильным стимулом для единства внутри ЕС», - заявил Зеленский.

Кристерссон с готовностью поддался давлению и заявил, что поддержка Украины будет высшим приоритетом во время шведского председательства в Совете министров ЕС.

«Я подтвердил президенту Зеленскому, что военная поддержка Швеции будет продолжена. Мы сами этого хотим, и, кроме того, поддержка Украины абсолютно необходима для нашей собственной безопасности. Вместе с другими странами мы сейчас готовим дальнейшие шаги», - заявил шведский премьер.

Пишите, что думаете...
или писать, как гость?
Loading comment... The comment will be refreshed after 00:00.
  • This commment is unpublished.
    · 07/01/2023
    Эти "дальнейшие шаги" -- затягивать как можно дольше кровопролитие на Украине. Ведь на этом наживаются производители вооружений, а шведские Saab AB, Aimpoint, MacGregor Group. Все перечисленные являются субподрядчиками военно промышленного комплекса США, то есть это поставщики входящие в его производственную цепочку. Греют руки на войне и орут на митингах что виноваты простые россияне(которые от войны только нищают)
  • This commment is unpublished.
    · 07/01/2023
    @Andrii [quote name="Andrii"]он говорил про мотиватор, а не пряник. Выучите русский язык, пряник не может быть мощным. Зачем искажать новости?!!

    Я перевожу с шведского: "Detta är en kraftfull morot för vår armé "
    https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/wAR1pG/zelenskyj-pressar-kristersson-om-ukrainas-medlemskap-i-eu
    Синонимы к слову morot:
    красно-желтые корнеплоды ; вознаграждение , побуждение , стимул , приманка , шпора; кнут и пряник угрозы и соблазны
    https://www.synonymer.se/sv-syn/morot

    Так что можно перевести: Отдайте нам морковку, дайте на кнута (стимула, пряника)
    Но вы конечно правы: стимул=пряник
  • This commment is unpublished.
    · 09/01/2023
    @Andrii Больше чем Украина убила своих граждан , не убить никому уже
  • This commment is unpublished.
    · 08/01/2023
    @Andrii [quote name="Andrii"][quote name="Путислав Зарплатович"]Эти "дальнейшие шаги" -- затягивать как можно дольше кровопролитие на Украине. Ведь на этом наживаются производители вооружений, а шведские Saab AB, Aimpoint, MacGregor Group. Все перечисленные являются субподрядчиками военно промышленного комплекса США, то есть это поставщики входящие в его производственную цепочку. Греют руки на войне и орут на митингах что виноваты простые россияне(которые от войны только нищают)

    Т.е. простые россияне которые нищают ничего не могут сделать со своим царем. И вы предлагаете не помогать Украине защищаться. Чтобы РФ больше убила украинцев, захватила территорию и начала дальнейшую войну уже с другой страной?
    .......
    Я не предлагал Украине здаваться, я предлагал не лепить врагов из простых россиян. Этот конфликт - игры транснациональных элит ради наживы военно промышленых комплексов. Внося же раскол на уровне простых народов, вы делаете эту кровоточащую язву хронической на десятилетия. Оба народа от этого будут только страдать и нищать. Пропаганда выгодополучателей войны всегда стремится в глазах своего населения расчеловечить население противника. Твердят что москали устроили голодомор, подло умалчивая о голодоморе в Поволжье. Затуманеные предвзятой пропагандой простые украинцы удивляются почему россияне не протестуют против войны, ложась под танки и подставляя голову под дубинки. При этом половина украинцев предпочитает не защищать родину а бежать в сытую Европу. Каждый день вижу в Швеции холённых откормленых мужиков разгуливающих туристами, счастливые лица, красавицы жёны, фотографирование достопримечательностей. И эти люди пишут комменты чтобы мы ложились под танки и отправлялись в российскую тюрьму ради них. Много вы протестовали когда ваши отцы вторгались в Афганистан, Чехословакию, Венгрию? Ась? Мы на ДВ жили спокойно за миллион км от вас ,ваш Крым нам был вообще до луны. Пока вы там со своими донбасцами не перегрызлись. А Москва наших туда за уши подтягивает как холопов. Пробовали мы рыпаться за "правый руль", Москва наших разогнала привозным омоном. Посмотри в ютьюбе.
  • This commment is unpublished.
    · 07/01/2023
    он говорил про мотиватор, а не пряник. Выучите русский язык, пряник не может быть мощным. Зачем искажать новости?!!
  • This commment is unpublished.
    · 08/01/2023
    @Нельсон [quote name="Путислав Зарплатович"]Эти "дальнейшие шаги" -- затягивать как можно дольше кровопролитие на Украине. Ведь на этом наживаются производители вооружений, а шведские Saab AB, Aimpoint, MacGregor Group. Все перечисленные являются субподрядчиками военно промышленного комплекса США, то есть это поставщики входящие в его производственную цепочку. Греют руки на войне и орут на митингах что виноваты простые россияне(которые от войны только нищают)

    Т.е. простые россияне которые нищают ничего не могут сделать со своим царем. И вы предлагаете не помогать Украине защищаться. Чтобы РФ больше убила украинцев, захватила территорию и начала дальнейшую войну уже с другой страной?[quote name="Путислав Зарплатович"]Эти "дальнейшие шаги" -- затягивать как можно дольше кровопролитие на Украине. Ведь на этом наживаются производители вооружений, а шведские Saab AB, Aimpoint, MacGregor Group. Все перечисленные являются субподрядчиками военно промышленного комплекса США, то есть это поставщики входящие в его производственную цепочку. Греют руки на войне и орут на митингах что виноваты простые россияне(которые от войны только нищают)

    Вы еще забыли упомянуть, как наживаются иранские производители оружия. Ведь великая и могучая[quote name="Нельсон "][quote name="Andrii"]он говорил про мотиватор, а не пряник. Выучите русский язык, пряник не может быть мощным. Зачем искажать новости?!!

    Я перевожу с шведского: "Detta är en kraftfull morot för vår armé "
    https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/wAR1pG/zelenskyj-pressar-kristersson-om-ukrainas-medlemskap-i-eu
    Синонимы к слову morot:
    красно-желтые корнеплоды ; вознаграждение , побуждение , стимул , приманка , шпора; кнут и пряник угрозы и соблазны
    https://www.synonymer.se/sv-syn/morot

    Так что можно перевести: Отдайте нам морковку, дайте на кнута (стимула, пряника)
    Но вы конечно правы: стимул=пряник

  • Откройте статью которую вы упомянули и там есть ссылка на пост Зеленского в телеграм канале. При локализации не используют дословный перевод понятный только носителям языка кому он родной.