«Негр» названо самым неприличным словом шведского языка, согласно последнему опросу общественного мнения населения Швеции.
Слово «негр» для шведов настолько ужасно и неприятно, что в местных СМИ его стыдливо заменяют на сокращённое «н-слово» в отличии от других самых грязных и бранных слов, которые открыто печатают шведские газеты без всякого стыда. Ещё не так давно это слово не имело никакого уничижительного подтекста, но всё изменилось в последние годы.
«То, что отношение к этому слову изменилось так быстро, отражает изменения в самом нашем обществе. Для многих молодых людей сегодня слово на букву «н» является однозначно расистским и уничижительным», - говорит Андерс Свенссон, главный редактор «Языковой газеты» (Språktidningen), которая и заказала опрос общественного мнения.
Но различия между поколениями шведов очень велики. Среди шведов в возрасте 18–34 лет 65 процентов считают, что слово «негр» - худшее, что можно сказать. При этом такого же мнения придерживается лишь 5 процентов шведов в возрасте 65–84 года.
Вторым самым неприличным словом в шведском языке считается слово «шлюха» (21 процент), за ним следуют «сын шлюхи» (17 процентов) и «киска» (11 процентов). Однако молодые люди не считают эти слова такими уж грубыми, как пожилые шведы.
В целом ругательства, связанные с этнической принадлежностью, полом и гендером, считаются худшими, в то время как традиционные ругательства получили в опросе менее 1 процента.
Самые неприличные слова шведского языка:
1. «Негр» (Neger): 32 процента
2. «Шлюха» (Hora): 21 процент
3. «Сын шлюхи» (Horunge): 17 процентов
4. «Киска» (Fitta): 11 процентов
5. «Свен» (Svenne - ругательство в отношении человека шведской национальности): 5 процентов
6. «Член» (Kuk): 3 процента
7. «Идиот» (Idiot): 1 процент