Читайте нас в 
Представители украинских беженцев обратились к новому шведскому правительству с требованием не распространять на них общие правила социального обеспечения беженцев, действующие в Швеции. Они требуют увеличения денежного содержания, предоставления доступа к профессиональным бесплатным языковым курсам и специальных услуг от Государственной службы занятости.
«Солидарность с Украиной должна означать достойное обращение с украинскими беженцами», - заявляют в газете Expressen представители украинцев. Они выдвигают несколько пунктов, выполнение которых должно сделать пребывание украинских беженцев в Швеции более комфортным:
Увеличение суточных
С 1994 года беженцы в Швеции получают 71 крону в день (2 201 крона в месяц) на личные расходы. При этом они обеспечиваются бесплатным проживанием.
«Справляться со всеми нашими потребностями на 71 крону в день становится всё труднее, из-за растущей инфляции. А те, кого бесплатно кормят, должны довольствоваться всего 19 кронами в день на все другие необходимые вещи. 19 крон не хватит даже на простой билет на автобус или упаковку подгузников», - негодуют украинцы.
В действительности в Швеции сейчас действуют следующие нормы финансовой поддержки лиц, ищущих убежища, вне зависимости от страны прибытия:
При размещении с включённым питанием суточные составляют:
24 кроны в день для одиноких взрослых
19 крон в день для взрослых в составе семьи
12 крон в день для детей до 17 лет
При размещении, где питание не включено, суточные составляют
71 крона в день для одиноких взрослых
61 крона в день для взрослых в составе семьи
37 крон в день для детей от 0 до 3 лет
43 крон в день для детей от 4 до 10 лет
50 крон в день для детей 11–17 лет
Бесспорно, 71 крона в день - это очень небольшие деньги. Но не надо забывать, что на эти средства в Швеции с 1994 года, когда такая цифра была установлена, умудрялись выживать сотни тысяч беженцев из почти всех стран планеты, которые приезжали в эту страну за лучшей жизнью.
Но это не для беженцев из Украины. Представители украинских беженцев называют конкретную желаемую для них сумму - 5 157 крон в месяц (или 171 крона в день).
Языковые курсы «Шведский язык для иммигрантов» (SFI)
Украинские беженцы не имеют права на языковые курсы SFI в соответствии с директивой ЕС о массовых беженцах. Вместо этого украинским беженцам предоставляются государственные курсы «Шведский с первого дня», для которых не требуется учитель.
Но такие курсы украинские беженцы считают для себя слишком несерьёзными. «Доступ к серьёзным языковым курсам, такими как SFI, имеет решающее значение для возможности быстро выучить шведский язык, а затем выйти на рынок труда и внести свой вклад в шведское общество во время нашего пребывания в качестве беженца», - заявляют требовательные украинские беженцы.
Власти муниципалитетов и регионов Швеции уже обратились в правительство, чтобы оно сделало исключение для украинских беженцев.
Государственное агентство по трудоустройству (Arbetsförmedlingen)
Arbetsförmedlingen уже оказывает помощь украинским беженцам. Они могут зарегистрироваться в этой Службе занятости, искать работу в системе агентства и получить собеседование по трудоустройству (на английском языке или с переводчиком). Но им и этого мало.
Они требуют для себя специальные обучающие семинары на английском или украинском языке. «Это даст возможность для Швеции использовать рабочую силу, компетентность и желание работать, которыми обладают украинцы. Когда Украина победит, знания и опыт этих беженцев окажутся бесценными для будущих торговых и культурных связей между Швецией и Украиной», - заявляют представители украинцев.
Что необходимо сделать шведам? По мнению представителей украинских беженцев - Максима Гирник, Екатерины Благодырь, Павла Мельник и Ульрики Лильегрен из различных украинских обществ Швеции, шведскому правительству нужно усвоить разницу между украинскими беженцами и всеми другими. Шведы должны понять, что войны в Сирии, Сомали, Афганистане, Ираке, Ливии, Югославии - это совсем другое, чем то, что происходит на Украине с 2014 года.
Комментарии
Почему ее переврали?
Переводить надо в соответствии со шведским текстом.
Там ничего не говорится о цене люкс сала или кружевных трусиков.
Очередной «перевод» русских пропагандистов, рассчитанный на людей не владеющих шведским и не могущих сверить перевод с оригиналом.
Зачем вы фабрикуете эти фейки?
Это статья не перевод статьи с требованиями украинских беженцев, а авторский разбор. Украинцы любят сало, а его нет в шведских магазинах. Поэтому дал цену из магазина Smak Delikatesser, что на Скарпнеке (его хозяева, кстати, украинцы). А кружевные трусики - все знают за что боролись на Майдане «Я девочка! Я не хочу в ТС! Я хочу кружевные трусики и в ЕС!». Ну вот украинские беженцы в ЕС и вот цена трусиков. Что тут криминального?
Совести у вас нет!
Мерзкая российская пропаганда!
Вашу деятельность по производству подобных фейковых статей и извращению смысла шведских статей, должна расследовать полиция!
Позор!
Я сделаю polisanmälan о вашей деятельности!
В Швеции не допустят такую деятельность русской пропаганды!
Сайт зарегистрирован в домене .ru Рекомендую жаловаться в Спортлото
ХОХЛОБОТЫ АКТИВИРОВАЛИСЬ, ГУЛЯЙТЕ МИМО!
Безымянный автор придумал несуществующие курсы "государственные курсы «Шведский с первого дня»". Интересно, сайт "swedinfo.ru" сознательно ставит материал сомнительного качества, разжигающий вражду по национальному признаку? Были ли у сайта уже судебные тяжбы? Нет? Еще нет!
Не показывайте свою безграмотность. На все факты в статье есть доказательства. По поводу "несуществующие курсы "государственные курсы «Шведский с первого дня»"" читайте тут, если владеете шведским:
"I nuläget hänvisas ukrainska flyktingar till folkbildningen och insatsen Svenska från dag ett, vilken inte kräver någon lärare"
svt.se/.../darfor-nekas-ukrainska-flyktingar-sfi