Валюта
1 EUR = 10.91 SEK
1 USD = 10.35 SEK
1 SEK = 6.07 RUB

Полезная практическая информация о Стокгольме и Швеции

Шведский комсомолец27 октября 1981 года вблизи шведской военно–морской базы Карлскруна села на мель (на фото) шедшая в надводном положении советская дизельная подводная лодка C–363 (проект 613) под командованием Петра ГУЩИНА, сразу же прозванная "Шведским комсомольцем".
 
Скандал получился нешуточный: шведы обвиняли подводников в шпионаже, замполит лодки, взявший командование в свои руки, готовил всех к отражению атаки шведского спецназа, советского посла вызвали в МИД Швеции из зала оперы, Балтийский флот отправил свои корабли к шведским берегам, а американцы подлили масла в огонь, заявив, что C–363 имеет на борту две штатные торпеды с ядерными зарядами. Инцидент разрешился 6 ноября, когда шведы сняли лодку со скалы и та на следующий день своим ходом добралась до Лиепаи, где всех ждал разбор полетов.

Усама бен Ладан в ШвецииУсама бен Ладан, террорист, поставивший на колени США, несколько раза посещал Швецию. Это было ещё в пору его юности, когда семья саудовского миллиардера искала деловые контакты в Европе. Многочисленной семье во главе с братом Салемом очень понравилась Даларна и они два раза селились в отель "Астория" в Фалуне.

Christina Åkerblad, работница отеля, запомнила дружную и весёлую семью: "Все были милые и вежливые. Но нас удивляло, что они предпочитали обедать в своих апартаментах. Когда я убиралась в номерах  всегда лежали открытые сумки с с купленными золотыми украшениями, булавками и запонками с драгоценными камнями. Свой лимузин гости, несмотря на запрет, ставили прямо перед входом в отель, но при этом исправно платили немалый штраф. Однажды полиция заподозрила бен Ладанов в связи с наркотиками, машина была обыскана, но всё оказалось в порядке."

На фотографии вся семья в один из солнечных дней 1971 года на своём лимузине перед мужской парикмахерской Büréns в Фалуне (Усама бен Ладан второй справа).

Вафельный день25 марта шведы празднуют Вафельный день (våffeldagen). В этот день они будут усиленно поедать вафли с кремом.

Праздник пришёл из христианских времён и соответствует празднику Благовещения Пресвятой Богородицы (Jungfru Marie bebådelsedag или Vårfrudagen). Однако в народе vårfrudagen вылилось в похожее по произношению våffeldagen.

Сейчас это весенний праздник, когда есть повод поесть вафель, которые шведы с удовольствием едят и в любой другой день.

Шведская масленницаДля шведов семла ( semla или fastlagbulle) тоже самое, что для русских блины на масленницу. Семлу принято есть в Жирный четверг, который соответствует первому дню нашей масленницы перед Великим постом.
Традиция осталась в Швеции с католических времён. Хотя шведы уже давно не католики, а лишь в какой-то части протестанты, отказываться от любимых вкусных булочек они не хотят. Тем более, что семла сыграла значительную роль в истории Швеции - один из шведских королей, Адольф Фредерик, однажды плотно пообедав, решил что ещё булочки-семлы на десерт тоже не помешают. Но слишков увлёкся и съев 14 штук, почуствовал себя плохо и вскоре умер.
Сама по себе семла представляет из себя булочку разрезанную пополам и в середину наполненную сливочным кремом. Если уж совсем следовать традиции, то её надо положить в тарелку с теплым молоком и уже оттуда вкушать.

Имеющийся в шведских государственных архивах русский текст подписанного в 1323 г. Ореховецкого договора – впервые определившего границу между шведскими и новгородскими владениями – представляет собой довольно странный документ: подлинный русский текст XIV века с соответствующей лексикой и орфографией, написанный, однако, уверенным полууставом опытного приказного служащего середины XVII века. Сам оригинал трактата был утрачен в ходе одного из пожаров в 1697 г., и данная копия стала с тех пор играть как бы официальную роль – ибо, шведский и латинский тексты договора, судя по преамбуле, являются переводами с русского, а не самостоятельными письмами, подготовленными шведской делегацией и переданными русской стороне в обмен на отбираемый у них русский текст (именно так и происходила в те времена процедура подписания межгосударственных договоров.)

Однако нас сейчас интересует не судьба копий Ореховецкого трактата (сама по себе довольно любопытная), а тот, находившийся в Стокгольме опытный русский человек, который в середине XVII века по заданию шведского внешнеполитического ведомства скопировал текст этого старого документа.

В Швеции в 1962 году был только один телеканал, вещавший в черно-белом режиме.

Однажды в новостях этого канала появился технический эксперт Кьелл Стэнсон, объявивший, что канал теперь передает цветную картинку, а для того, чтобы ее увидеть на обычном черно-белом телевизоре, необходимо на экран натянуть нейлоновый чулок. В доказательство он показал, как это делается. (интересно, как он показал цвет?) На эту шутку «купились» много тысяч человек.

А реальное цветное телевещание в Швеции началось только в 1970 году.

Одна из легенд гласит, что после разгрома Сигтуны новгородцами в 1187 году, викинги решили основать новый город.

Они пустили по воде бревно, где его прибило, там и была заложена будущая столица Швеции. «Stock» переводится как «бревно» или «свая», а «holme» — как «остров». Сами русские в древние времена называли Стокгольм - Стекольна. Возможно их удивляли стеклянные окна в городских домах, а возможно это слово легче воспринималось русским ухом.

В народных сказаниях и песнях Швецию величали "Стекольным царством".

Прапрапрадедушкой всех русских беженцев и эмигрантов " освоивших" Швецию, можно считать Григория Карповича Котошихина.

Этот российский чиновник вынужден был покинуть родину в 1664 году после того, как отказался писать доносы на своего бывшего начальника. Правда и до возникновения этих проблем он уже продавал русские секретные документы шведским военным. Вошёл в историю тем, что в своих трудах, дошедших до наших дней, выложил шведам всё, что знал о порядках в российском государстве. В те времена не травили полонием. Котошихину отрубили голову по решению шведского суда после того как он, в пьяном угаре, зарезал хозяина стокгольмской квартиры, которую снимал.

Pehr Henrik LingИзвестную во всем мире шведскую стенку в самой Швеции так не называют. Её здесь зовут ribbstol (рама с перекладинами). Но вот изобрели тренажёр именно в Швеции. И сделал это Pehr Henrik Ling (1776-1839). Это самый простой, но в тоже время самый многофункциональный снаряд быстро завоевал признание. После того как шведы стали широко производить, популяризировать и продавать свою стенку за рубежом, она ассоциируется именно со Швецией. (на фото памятник создателю шведской стенки в Стокгольме на пересечении Hamngatan и Sveavägen)
Справедливости ради надо отметить, что заслуги Pehr Henrik Ling перед Швецией гораздо больше, чем просто изобретение шведской стенки. Он основал в 1813 году и был первым директором существующей и поныне Высшей школы гимнастики и здравоохранения. На родине он почитается отцом шведской гимнастики.

Шведы, как и многие народы, когда поздравляют кого-нибудь с днём рождения, поют заздравную песню. Как, например, американцы поют "Happy Birthday to You!". У шведов коротенькая песенка "Ja, må han leva!" (han - это местоимение и соответственно меняется на он, она, ты и т.д.) желает имениннику жить долго, до ста лет. Да вот сами послушайте:

Кто придумал слова к музыке неизвестно, а вот авторство мелодии, без полной уверенности, приписывают Carl Michael Bellman. До 19 века песня была застольной и только позднее стала поздравительной. Надо отметить, что мелодия полностью совпадает с голландской заздравной песней, а слова - с немецкой.

В конце песни традиционно все кричат троекратное Ура, ура, ура!