Перемен. облачность

15°C

Погода

Перемен. облачность

Влажность: 76%

Ветер: 3 м/с

Валюта
1 EUR = 10.28 SEK
1 USD = 8.74 SEK
1 SEK = 8.41 RUB

Новости Стокгольма и Швеции

Мир не понимает ШвециюПосле трёх месяцев непрерывных споров ведущий эпидемиолог Швеции собирается уйти в отпуск. Андерс Тегнелл вряд ли далеко уедет от дома, так как большая часть Евросоюза исключила Швецию из списков безопасных стран. Его советы шведскому правительству против введения в королевстве строгих карантинных мер совпали с одним из самых высоких в мире показателей смертности от COVID-19. Но Тегнелл настаивает на том, что стратегия Швеции по-прежнему неправильно понимается в мире.

За последнюю неделю главный шведский эпидемиолог снова попал в заголовки газет, обвинив Всемирную организацию здравоохранения в невежестве и назвав страны, которые выбрали строгие ограничения, «сумасшедшими».

На протяжении всей пандемии Тегнелл утверждал, что мир только на первом этапе борьбы с неопределённо долгим сражением с COVID-19. Вот почему стратегия Швеции - держать большую часть общества открытой, но учить людей социальному дистанцированию - это единственный реалистичный способ справиться с коронавирусом в долгосрочной перспективе.

«Я с нетерпением жду более серьёзной оценки нашей работы, чем той, что была до сих пор. Нет способа узнать, чем всё это закончится», - сказал Тегнелл шведскому общественному радио. 

В прошедшую пятницу Тегнелл одержал очень важную публичную победу над ВОЗ после того, как упрекнул организацию за «полную ошибочность». ВОЗ включила Швецию в список из 11 европейских стран (Армения, Швеция, Республика Молдова, Северная Македония, Азербайджан, Казахстан, Албания, Босния и Герцеговина, Кыргызстан, Украина, Косово), где «ускоренное распространение вируса привело к очень значительному увеличению заболеваемости, что может поставить на грань функционирование системы здравоохранения». Однако позднее организация внесла поправки в свою оценку и заявила, что уровень распространения инфекции в Швеции на самом деле «стабилен», а число новых подтверждённых случаев в Швеции сократилось, смертность постоянно снижается, равно как и абсолютное количество смертей. 

Уильям Хэнэдж (William Hanage), профессор эпидемиологии Гарвардской школы общественного здравоохранения в Бостоне, сказал: «Политика Швеции необычна тем, что она использовала гораздо менее строгий подход к профилактике передачи коронавируса и реализовала эти меры на очень ранней стадии пандемии, до того, как началось большое распространение инфекции. Подход Швеции может быть удачным в том смысле, что другие страны этого даже и не пробовали. Следует отметить, что изоляционные меры являются традиционным ответом здравоохранения с целью как можно быстрее остановить распространения инфицирования. Но полный анализ можно будет дать только после пандемии».

Однако, согласно данным Университета Джона Хопкинса, шведский подход стоил дорого королевству, а число погибших на 100 000 человек уже в пять раз выше, чем в соседней Дании. Строгая изоляция, введённая датчанами в середине марта, и уже почти отменённая, судя по всему дала возможность взять распространение вируса под контроль.

«В Швеции совсем неясно, как они намеревались защищать уязвимые группы населения. Как только у вас появляется очень большая вспышка заболеваемости в одной возрастной группе, становится труднее защищать других», - сказал Хэнэдж. Это сценарий, который трагично разыгрался в шведских домах престарелых, где уровень смертности был ужасно высоким и должен привести по крайней мере к уголовному расследованию.

В интервью шведскому изданию Dagens Nyheter, Тегнелл сказал, что он не уверен, что оглядываясь назад установил бы более строгие запреты в Швеции, но продолжает придерживаться тех убеждений, которые он сформулировал ранее: «Может быть. Я не знаю. Но мы должны рассматривать, есть ли другие инструменты, которые работают так же хорошо. Подобно тому, как все лекарства имеют побочные эффекты, меры по борьбе с пандемией также имеют негативные последствия. В такой организации, как наша, работающей с широким спектром вопросов общественного здравоохранения, естественно принимать во внимание эти аспекты». Он перечисляет домашнее насилие, одиночество и массовую безработицу.

В своём комментарии в пятницу в ВОЗ заявили: «Есть несколько очень позитивных тенденций в Швеции, в частности, продолжающееся сокращение числа новых тяжёлых случаев, постепенное снижение числа пациентов интенсивной терапии и последовательное уменьшение количества смертей от COVID-19».

«Швеция привлекла сообщество к ответным действиям и смогла сократить распространение коронавируса до уровней, которые могут управляться шведской системой здравоохранения», - заявила организация.

«Шведский подход был сильно искажён в мире в образе полного бездействия. Но это не так. Учитывая исходную ситуацию, когда стало понятно, что вспышка эпидемии неизбежна, возник вопрос, как её смягчить и сохранить медицинское обслуживание.Чем раньше во время вспышки вы предпринимаете действия по замедлению распространения вируса, тем менее интенсивными должны быть первоначальные действия. Стратегия Швеции в этом смысле была умнее тех стран, которые потворствовали распространению коронавируса до тех пор, пока не потребовалось полная изоляция. Однако такая стратегия повлекла за собой большие жертвы с точки зрения смертности в уязвимых группах ... Стратегия должна была быть более гибкой и быстро реагирующей. Если нарастает волна, вы должны быть в состоянии вовремя обнаружить её и знать, что вы будете делать. Что касается общего результата - время покажет», - сказал Уильям Хэнэдж.

В Швеции дефицит электроэнергии из-за закрытия АЭСРаннее закрытие действующих АЭС и «зелёный переход» на «возобновляемую ветроэнергетику» создают серьёзные проблемы с электроснабжением юга Швеции. Несмотря на лето, электричества, которое производит Швеция, недостаточно. Решением стал запуск старых экологически разрушительных электростанций, работающих на сырой нефти.

В обычных условиях нефтяная электростанция в Карлсхамне используется для покрытия пиковой нагрузки в холодные зимние дни. Именно тогда, когда потребление электроэнергии в королевстве достигает максимума, электростанция запускается и поддерживает производство электричества на юге Швеции.

Но сегодня владелец электростанции Uniper объявил, что электростанция работает несмотря на почти рекордную жару в Швеции. Причина в том, что большинство шведских ядерных реакторов выведены из эксплуатации. Это создает очень уникальную ситуацию.

«Конечно, это необычная ситуация. Она выходит за пределы соглашения о запасе мощности для оператора системы передачи электроэнергии государственного коммунального предприятия Svenska Kraftnät. Это исключительно коммерческое производство электроэнергии», - говорит Торбьёрн Ларссон из Uniper.

Зимой электростанция Karlshamnsverket используется в качестве резервной электростанции, которую Svenska kraftnät может использовать до середины марта. Но за пределами этого периода Uniper может поставлять электроэнергию полностью на коммерческой основе, что происходит сейчас, когда цены на электроэнергию в южной Швеции выросли.

Благодаря стараниям Партии зелёных в настоящее время в Швеции работают лишь три атомных реактора из 12 построенных ранее, что привело к увеличению производства ископаемого электричества. Как многие опасались, энергия ветра оказалась ненадёжной заменой другим видам энергии и, поскольку сейчас в стране относительно безветренно, электричество от ветряных турбин не производится.

Каким образом Швеция в свете кризиса электроснабжения сможет справиться с ситуацией этой зимой, когда потребность в отоплении зданий значительно увеличивает потребность в электроэнергии, в настоящее время неясно.

Как Швеция стала страной-изгоемОбраз Швеции в мире изменился во время коронавирусного кризиса, пишет New York Times. Газета описывает Швецию "страной-изгоем" - изгнанную из содружества северных стран.

Каждое лето в течение последних 13 лет поклонники скандинавской культуры собирались на норвежской стороне границы со Швецией для фестиваля под открытым небом Allsang pa Grensen, который переводится примерно как «Песни на границе».

Но этим летом в прямом эфире фестиваля не будет ни шведских певцов, ни шведских фанатов, которые бы пели и хлопали в ладоши. В этом году шведам запрещено въезжать в Норвегию.

И Норвегия - не единственный скандинавский сосед, который запретил шведам пересекать свои границы этим летом. Дания и Финляндия также закрыли свои границы для шведов, опасаясь, что они принесут с собой новые коронавирусные инфекции.

В то время как эти страны применили жёсткие карантинные меры этой весной, в Швеции, как известно, от этого отказались, и в настоящее время королевство страдает от примерно в два раза больше инфицированных и в пять раз больше смертей, чем три другие страны вместе взятые, согласно данным, собранным The New York Times.

Несмотря на то, что в разных отчётах могут некоторые неточности, общая тенденция ясна, точно также как понятен новый статус Швеции как государства-изгоя Скандинавии.

«В этом году мы будем скучать по шведам. Но я чувствую себя в безопасности, когда границы закрыты. Мы были довольно умны в том, как мы справились с короной», - говорит Оле Эвенруд, норвежская поп-звезда, который выходит под сценическим псевдонимом «Ole i'Dole» или «Оле-идол».

Шведские цены одни из самых высоких в ЕвросоюзеШвеция является пятой самой дорогой страной в ЕС, где цены на 20 процентов выше, чем в среднем по всем 27 странам-членам ЕС, согласно новым данным статистического агентства Eurostat.

Цены на продукты питания, алкоголь, табак и потребительские товары в Швеции более чем на 20 процентов выше, чем в среднем по 27 странам-членам ЕС. Самой дорогой страной является Дания, где цены более чем на 40 процентов выше, чем в среднем по ЕС.

На другом конце статистической шкалы находятся Болгария и Румыния, где товары и услуги стоят чуть более половины, чем в среднем (-47 и -45 процентов).

Всего в статистический анализ включено более 2 000 потребительских товаров и услуг. Анализировались цены на 2019 год, и они были разделены на несколько подкатегорий.

Продукты дороже всего стоят в Дании (на 29 процентов выше среднего), а дешевле всего в Румынии (на 34 процента ниже среднего). Швеция находится на шестом месте, с продуктовой корзиной на 14 процентов дороже, чем в среднем.

Однако Швеция находится почти на вершине, сразу за Данией и вместе с Финляндией, когда речь идет о самых дорогих ресторанах и гостиничных номерах. В этих же северных странах самая дорогая в ЕС одежда.

Алкоголь и табак стоят дороже всего в Ирландии, причем там потребители платят почти вдвое больше (88 процентов), затем следуют Финляндия (57 процентов) и Швеция (31 процент). Всё это гораздо дешевле в Болгарии (-38 процентов) и Польше (-26 процентов).

Самые дорогие и самые дешёвые в ЕС

Питание:

Самые дорогие: Дания (+ 29 процентов от среднего), Люксембург и Австрия (оба + 24 процента).

Самые дешёвые: Румыния (-34 процента), Польша (-30 процентов), Болгария (-22 процента).

Швеция занимает шестое место (+ 14 процентов).

Алкоголь и табак:

Самые дорогие: Ирландия (+88 процентов), Финляндия (+57 процентов), Швеция (+31 процент).

Самые дешёвые: Болгария (-38 процентов), Польша (-26 процентов), Венгрия и Румыния (оба -25 процентов).

Гостиницы и рестораны:

Самые дорогие: Дания (+56 процентов), Швеция и Финляндия (оба +33 процента).

Самые дешёвые: Болгария (-55 процентов), Румыния (-46 процентов), Венгрия (-38 процентов).

Одежда:

Самые дорогие: Дания (+32 процента), Швеция (+18 процентов), Финляндия (+15 процентов).

Самые дешёвые: Болгария (-21%), Венгрия (-19%), Румыния (-18%).

Электроника:

Самые дорогие: Франция (+ 11 процентов), Мальта (+ 10 процентов), Португалия и Швеция (оба + 8,5 процента).

Самые дешёвые: Польша (-9 процентов), Болгария (-8 процентов), Чехия (-7 процентов).

Источник: Евростат

В Швеции взяли под контроль вспышку коронавируса на севере страныНа этой неделе на севере Швеции выявили неконтролируемое распространение COVID-19 после того, как сотни людей приехали туда со всех краёв королевства для ремонта местной шахты. Сейчас ситуация находится под контролем.

«В нашей больнице сейчас госпитализировано не больше людей, чем в прошлый четверг. В отделении интенсивной терапии все ещё находятся семь пациентов, один новый и один выписан», - говорит врач по инфекционному контролю в регион Норрботтен Андерс Нистедт.

Тем не менее, он считает, что по причинам профилактики инфекции многие из заражённых по-прежнему вынуждены будут оставаться дома. С учётом того, что сейчас в Швеции праздничные выходные, а отчетность в такие дни обычно сильно запаздывает, сегодня было подтверждено только 19 новых коронавирусных случаев в регионе по сравнению с примерно 50 в день в последнее время.

Горнодобывающая компания LKAB прекратила добычу в мае, чтобы провести ремонтные работы на шахте рудника Мальмбергет. 800 человек были прибыли в небольшой городок Елливаре (на фото) из других мест, из которых 10 процентов были из-за пределов региона. Во время работ наёмный персонал проводил время в городе, где ночная жизнь была более интенсивной, чем обычно, а дополнительные ограничения не были приняты.

«Похоже, как и в некоторых других местах Швеции, вирус распространяется бессимптомно. Этот вирус настолько коварен, что молниеносно распространяется, если вы не следуете государственным рекомендациям, как это произошло в Елливаре», - говорит Андерс Нистедт.

Нистедт считает, что в ближайшем будущем не стоит ожидать новой вспышки, так как население достаточно напугано и приняло к сведению важность следования рекомендациям.

«К нам даже начали приезжать в свои коттеджи и на туристические тропы жители из других мест королевства, чтобы провести здесь долгожданный отпуск. И их тепло приветствуют, но им следует соблюдать дистанцию», - радуется Андерс Нистедт.

Семь причудливых традиций шведского праздника летнего солнцестояния

Середина лета - один из старейших и наиболее широко отмечаемых праздников в Швеции, но для непосвященных некоторые торжества могут показаться немного ... странными.

В 2020 году пандемия коронавируса заставила людей во многом ограничивать себя - запрещены скопления людей, власти просят праздновать только со своими ближайшими друзьями и семьёй, держаться на расстоянии от соседей и, конечно, соблюдать правила гигиены рук.

Хотя в этом году всё может выглядеть немного по-другому, рассмотрим традиционные ингредиенты шведского праздника летнего солнцестояния и то, как они стали традициями.

В Швеции утаили вывод Евросоюза: страна не прошла пик коронавирусаЕще неделю назад Европейский центр профилактики и контроля заболеваний ECDC выпустил информационную бомбу, противоречащую оптимистическим сообщениям Агентства общественного здравоохранения: Швеция - одна из двух стран в ЕС, которая всё ещё не прошла первый пик коронавирусной инфекции. Но, несмотря на важность новости, шведские СМИ утаили её от граждан королевства.

Согласно анализу ECDC, только Швеция и Польша из всех стран Евросоюза не прошли первый пик Covid-19 и, таким образом, у них продолжается рост распространения инфекции. Этот документ используется в национальных органах здравоохранения стран Евросоюза для принятия решения о изоляции Швеции и отказа в приёме на свою территорию шведов.

Мрачное послание противоречит заверениям Агентства общественного здравоохранения Швеции и правительства о том, что худшее позади, что ситуация стабильна, а Швеция находится на «эпидемиологическом плато».

Когда на прошлой неделе была опубликована новость, об этом сообщили все крупные международные СМИ, включая Euronews, France24, Daily Mail, Московский Комсомолец и другие - но не в Швеции. Ни одно шведское СМИ не сообщило об этом.

Министр иностранных дел Швеции Анн Линде сообщила журналистам Deutsche Welle, что выводы Европейского центра профилактики и контроля заболеваний неверны: «На самом деле это неправда, и я хотел бы противостоять лжи, потому что это неправда, и именно об этом сегодня сказал наш государственный эпидемиолог, что мы далеко отошли от пика и спускаемся вниз».

Такой ответ своего министра иностранных дел подвергся резкой критике в королевстве.

Лидер Умеренной коалиционной партии Швеции Ульф Кристерссон обвинил Анн Линде в том, что она «ставит под угрозу репутацию Швеции».

«Высокомерные и самонадеянные ответы на разумные в мире вопросы о высоких показателях смертности в Швеции. Плохо обоснованые заявления о том, что послужило причиной распространения инфекции и смертности в домах престарелых страны. Очень расплывчатая информация о предстоящей стратегии Швеции по прекращению распространения инфекции и обеспечению доступа к вакцинам», - так охарактеризовал интервью Анн Линде журналистам Deutsche Welle Ульф Кристерссон в посте на Facebook.

Шведский летний клубничный тортКлубника - один из самых популярных плодов в Швеции, и шведы считают свою клубнику лучший в мире. Говорят, что холодный климат и долгие летние дни добавляют сладости и аромата.

Этот торт - классика праздничного дня летнего солнцестояния, который большинство жителей королевства уже начали отмечать. Великолепный кремовый торт, наполненный и украшенный свежей клубникой. Это одно из самых ярких событий лета в Швеции!

Шведский кулинарный автор Йон Дуксбури делится своим рецептом шведского летнего клубничного торта.

Единого рецепта для торта не существует, но он всегда состоит как минимум из двух слоёв, заварной крем и большого количества клубники и сливок! Основу для торта можно приготовить заранее, оставив украшение до последней минуты. Если вы спешите, вы можете использовать купленный в магазине ванильный крем хорошего качества.

Из-за пандемии в Швеции отменили 70 000 операций70 000 операций были отменены в Швеции за время пандемии, и очередь не излеченных больных продолжает расти. Шведские врачи с опасением ждут приближения осени.

«Раньше мы иногда переводили наших пациентов в соседние регионы, но теперь это невозможно. Сейчас у них такие-же очереди, как и у нас», - говорит Лотта Улмаркен Инглер, директор местного департамента здравоохранения.

В регионах Даларна и Вестра-Гёталанд боятся, что очереди в местных больницах продолжат увеличиваться этим летом. По данным Шведской медицинской ассоциации, если пандемия продолжится, то в этом году существует риск отмены 200 000 операций. Это при том, что шведское здравоохранение обычно выполняет чуть менее 600 000 операций в год.

Данные цифры показывают только невыполненные запланированные операции, но не скрытый долг здравоохранения по пациентам, которые из-за пандемии даже не обращались ещё к врачам с своими симптомами. Как бы то ни было, эти пациенты когда-нибудь всё равно будут вынуждены прийти в больницы.

«Долг Швеции в сфере здравоохранения является угрожающе большим. А он был большим и до пандемии», - говорит Хейди Стенсмирен, председатель Медицинской ассоциации Швеции.

Сестринский персонал медицинских учреждений боится, что уже перенесённые выходные дни и отпуска снова будут перенесены. Всё зависит от того, как будет развивается пандемия. В организации работодателей шведских муниципалитетов и регионов не могут гарантировать, что отложенные отпуска могут быть использованы в сентябре.

«Думаю, этой осенью у нас будет много больных. Учитывая, что у нас накопилась огромный долг в здравоохранении и мы не знаем куда движется пандемия, существует большой страх, что медицинский персонал так и не сможет воспользоваться своими отпусками и выходными», - говорит Анна Острём из Уппсальской ассоциации здравоохранения.

Полиция вернула похищенные регалии шведских королейСпустя два года после дерзкой кражи, королевские регалии вернулись на своё место в соборе город Стренгнес. Они восстановлены, реставрированы и помещены в более надёжное хранилище, чем раньше.

Карл IX, младший сын Густава Вазы и отец Густава II Адольфа, умер в 1611 году после приступа гнева, вызванного новостью о начале Кальмарской войны между Данией и Швецией. Его жена, королева Кристина, была регентом Швеции во время отсутствия короля в 1605 году. Королева Кристина умерла в замке Нючёпинга в 1625 году.

Похоронные регалии имеют очень высокое художественное качество. Корона Карла IX изготовлена ​​из золота и эмали, жемчуга и горных кристаллов, так называемых шведских бриллиантов, ювелирами Антониусом Гроттом и Петером Кемпе. Королевская корона сделана из золота с эмалью.

Когда похоронные регалии короля Карла IX и королевы Кристины были украдены, все СМИ Швеции пристально следили за развитием событий. 

Похищенные вещи имеют страховую стоимость 65 миллионов шведских крон, но исторически бесценны. В начале февраля 2019 года они были найдены благодаря анонимному звонку в мусорном контейнере в Окершбере, что в окрестностях Стокгольма, но с серьёзными повреждениями. С тех пор они находились на реставрации, и теперь восстановлены почти в былой славе.

Шведским реставраторам не удалось полностью избавиться от всех повреждений, но декан собора Кристофер Лундгрен всё равно очень доволен.

«Это очень хрупкие объекты, которые не предназначались для повседневного использования. Поэтому удивительно, что их удалось восстановить почти в первоначальном состоянии. Повреждения, которые на них остались, теперь являются частью их истории... Теперь они будут охраняться более тщательнее, чем раньше. Я не могу вдаваться в подробности, но должен заявить, что мы требования окружного административного совета», - сказал декан.

После праздника летнего солнцестояния похоронные регалии снова будут доступны публике в часы работы собора.

Двое мужчин были приговорены за кражу к 3 и 4.5 годам тюремного заключения.