Валюта
1 EUR = 10.16 SEK
1 USD = 8.63 SEK
1 SEK = 8.41 RUB

Новости Стокгольма и Швеции

В Швеции ожидают нашествие белых акулШведские исследователи сделали вывод, что большие белые акулы вскоре станут обычным явлением у западного побережья Швеции. Самую большую хищную рыбу в мире уже видели у побережья Шотландии, а оттуда ей всего несколько дней пути до Швеции.

Потепление морей и увеличивающаяся популяция белых акул - это две из причин, по которым вскоре у западного побережья Швеции можно будет наблюдать их.

Фредрик Грёндаль, исследователь морской станции Кристинебергского исследовательского института считает, что большие белые акулы, возможно, уже плавают у шведских берегов, но их ещё пока не видели.

Большая белая акула - самая крупная живая хищная рыба в мире, вырастающая до пяти метров. Сегодня он встречается в большинстве океанов: Тихом, Атлантическом и Индийском океанах. Благодаря массовой культуре большая белая акула стала почти мифической - и, прежде всего, внушающей страх.

«В последние годы стало больше известно о белых акулах. Оказалось, что они могут мигрировать на большие расстояния через Атлантический океан. А заплыв в северные моря они могут заблудиться и доплыть до Швеции. Здесь уже были киты, которым здесь не место. Но людям акул не стоит бояться. Риск нападения белой акулы на человека незначителен», - говорит Фредрик Грёндаль.

Впервые за 42 года в Швеции изменят дизайн культовой водкиБутылка водка Абсолют сейчас выглядит почти так же, как в момент её запуска в 1979 году. Теперь она получит новый дизайн, который подчеркнёт историю компании и её связь с местом розлива в южной Швеции. «Мы стремились запечатлеть на бутылке фантастическое происхождение бренда», - говорит Элин Фурелид, менеджер по дизайну компании.

За 42 года бутылка водки Абсолют практически оставалась неизменной. До этого момента. Новый внешний вид, с которым покупатели смогут ознакомиться уже этой осенью, означает самое большое изменение дизайна с момента запуска бренда в 1979 году.

На бутылке теперь будет изображена оригинальная винокурня вместе с текстом «Один источник, одна община, одна маленькая деревня на юге Швеции».

Речь идет об Охусе - небольшом городке на юге Швеции, где и по настоящее время производят эту классическую шведскую водку.

«Мы стремились запечатлеть на бутылке фантастическую родословную бренда, которая делает нашу водку уникальной. В то же время мы сохранили самые важные элементы дизайна, по которым во всём мире узнают нашу водку, - культовую форму бутылки, вдохновленную аптечными бутылками 19 века», - говорит Элин Фурелид.

Кроме того, изображение основателя водки Ларса Олссона Смита тоже останется на бутылке, но на ней воявится новый текст «Страна Швеция».

По утверждениям компании, за всеми нововведениями стоят долгие размышления.

«Подлинность и происхождение бренда становятся всё более важными для потребителей, поэтому важно подчеркнуть такие элементы, как подлинность, происхождение и наследие, как для новых потребителей, так и для преданных поклонников, чтобы лучше донести до них нашу историю», - заявила Анна Шрейл, директор по производству компании.

(на фото: новый дизайн водки Абсолют)

В Швеции требуют 4 года тюрьмы для российского шпионаПрокурор требует четыре года тюрьмы для человека, которого обвиняют в шпионаже в автомобильной промышленности Швеции в пользу России.  Обвиняемый отвергает все обвинения.

По словам прокурора, 47-летний мужчина раскрыл информацию о методах производства и исходных кодах автопроизводителей Volvo Cars и Scania, где он в то время работал консультантом.

Процесс проходил в окружном суде Гётеборга частично за закрытыми дверями. Суд завершился в среду. Приговор будет оглашён через две недели. 47-летний мужчина отрицает, что совершал какое-либо преступление и его адвокат требует полного оправдания своего клиента.

Обвиняемый несколько раз встречался с российским дипломатом, который, по утверждениям Службы государственной безопасности Швеции (СЭПО) и прокурора, на самом деле являлся офицером разведки.

47-летний мужчина не отрицает, что российский дипломат, возможно, хотел завербовать его в качестве агента. Но при этом утверждает, что не разглашал никакой секретной информации. По словам адвоката этого человека, попытка русских завербовать агента осталась всего лишь попыткой.

«Всегда можно легко оглянуться назад и сказать, что вы не поступили бы определённым образом, и что вы, возможно, были слишком наивны или легковерны. Но это не означает, что вы обязательно совершили преступление», - заявил адвокат обвиняемого Таави Туула.

Прокурор требует приговорить обвиняемого к четырём годам тюремного заключения за шпионаж в пользу России. В качестве альтернативы, если окружной суд отклонит обвинение в шпионаже, прокурор Матс Юнгквист хочет, чтобы 47-летний мужчина был приговорён к двум годам тюремного заключения за незаконную разведывательную деятельность против Швеции.

Обвиняемый был арестован агентами СЭПО в начале 2019 года во время встречи с российским дипломатом в стокгольмском ресторане. Согласно обвинительному заключению, шпионаж продолжался с лета 2017 года до момента ареста.

В Швеции при закладке бомбы подорвался гангстерВ ночь на четверг жители небольшого шведского городка Вернамо проснулись от мощного взрыва. Полицейские на месте происшествия обнаружили 36-летнего члена мафиозного мотоклуба Bandidos с тяжёлыми ранениями.

В 03-08 утра четверга экстренные службы получили сигнал тревоги о взрыве на подъездной дорожке подземного гаража на улице Лазаретгатан в Вернамо, что на юге Швеции.

На месте преступления полицейскими был найден раненый 36-летний иммигрант из Греции Сайки Контелис. Этот человек связан с мотоциклетной бандой Bandidos и ранее был осуждён за нарушение закона о холодном оружии и несколько преступлений, связанных с наркотиками.

Он был доставлен в больницу Вернамо, и на его одежде был обнаружен предмет с мигающей лампочкой, из-за чего полиция оцепила и эвакуировала больницу в ожидании специалистов по разминированию. Объект оказался не опасным. Но к утру мужчина скончался от полученных травм.

Согласно подозрениям полиции, Сайки Контелис находился по этому адресу, чтобы устроить взрыв, но взрывное устройство сработало преждевременно. Именно здесь проживает другой человек иммигрантского происхождения, который был осужден за несколько преступлений, связанных с наркотиками.

В четверг оперативная полицейская группа провела несколько рейдов по адресам Bandidos в Вернамо и доставила для допросов троих подозреваемых.

В Швеции обнаружено 15 случаев Мю-коронавирусаВ Швеции зарегистрировано 15 случаев заражения новым коронавирусом «Мю» из Колумбии. «Всего у нас 15 шведских заражений. Этот вариант появился примерно два месяца назад и распространился по нескольким регионом нашей страны, но число заражений не увеличивается», - заявила Карин Тегмарк Виселл из Шведского агентства общественного здравоохранения.

В последние недели распространение коронавируса в Швеции продолжало увеличиваться. Шведское агентство общественного здравоохранения также отмечает увеличение числа людей, поступающих в отделения интенсивной терапии. Но Карин Тегмарк Визелл подчёркивает, что нет никакого сравнения с предыдущими волнами.

«Рост есть, но он не стремительный», - заявила она на сегодняшней пресс-конференции.

В то же время в ведомстве подтверждают, что уже были обнаружены случаи новой мутации «Мю», которая была обнаружена и в соседней Норвегии.

ВОЗ классифицировала новый вариант, который был впервые обнаружен в январе, как «вариант интереса». Установлено, что он устойчив к вакцинам против COVID-19, хотя для уточнения этого необходимы дальнейшие исследования.

Единичные случаи Мю-коронавируса зафиксированы у людей по всей Швеции, которые вернулись домой с отдыха. Но этот вариант вируса не должен получить широкого распространения, утверждает Карин Тегмарк Виселл.

Во время пресс-конференции Карин Тегмарк Визелл заявила, что в настоящее время распространяют по стране инфекцию молодые и непривитые люди. Для того, чтобы остановить увеличивающееся распространение дельта-варианта необходимо вакцинировать как можно больше людей.

В Швеции хотят снизить налогиПравительство Швеции выступило с инициативой снижения налогового бремени для большинства населения страны - 7.5 млн. шведов на общую сумму более чем 10 миллиардов крон. Но правительство критикуют за то, что снижение налогов больше коснётся тех, кто живёт на пособия, чем тех, кто работает.

Предложение правительства касается трёх мер по снижению налогов на общую сумму 10.5 млрд шведских крон. По словам министра финансов, сокращение специально нацелено на людей с низкими и средними доходом, это способ ускорить экономику после спада во время пандемии

«У обычных людей в кошельке будет больше денег. Важно продолжать стимулировать экономику и не совершать тех же ошибок, что и во время финансового кризиса», - заявила министр финансов Магдалена Андерссон.

Согласно предложению, те, кто работает, должны будут платить меньше налогов до 110 крон в месяц. А те, кто получает поддержку в виде компенсаций по болезни или инвалидности, вместо этого получат в кошельках больше тысячи крон в месяц.

«Проблема состоит в том, что такие изменения приведут к тому, что людям будет выгоднее переходить на пособия, чем работать, а это нежелательно. В принципе, мы всегда за снижение налогов, но всегда нужно следить за тем, насколько выгодно работать, а не жить на пособия», - заявил генеральный директор Ассоциации налогоплательщиков Кристиан Экстрём.

В Норвегии запретили мочиться в сторону РоссииОскорбительное поведение на норвежской границе в сторону России может стоить до 3 000 норвежских крон в виде штрафа. Норвежские военные предупреждают нарушителей, что они следят за приграничной территорией и будут штрафовать людей, которые стоят на границе и мочатся в восточном направлении.

Знак No peeing towards Russia («Писать в сторону России запрещено») установлен на дороге, ведущей к реке Якобсельв (Ворьёма). Во время отлива граница от берега реки до России составляет всего несколько метров.

Норвежский пограничник Йенс Хойлунд сообщил изданию Barents Observer, что ему не известно о каких-либо конкретных событиях, ставших причиной появления этого знака, но отмечает, что в соглашении с Россией от 1950 года запрещает неуважительное поведение на границе.

«И полиция, и пограничники пытаются предотвратить инциденты, которые могут привести к нарушениям соглашения с Россией, включая оскорбительное поведение», - сказал Хойлунд.

Любой, кто нарушает это положение, может быть приговорён к трем месяцам тюремного заключения. Тот, кто мочится в приграничной зоне, скорее всего будет приговорён к штрафу в размере 3000 норвежских крон, согласно информации норвежского пограничного контроля.

Несколько лет назад норвежские пограничники задержали четырёх человек, бросавших здесь камни через границу в сторону России. Прошедшей зимой полиция оштрафовала женщину на 8 000 крон (772 евро) за пересечение российской границы. Инцидент был зафиксирован камерами видеонаблюдения и произошел, когда она забиралась на пирамиду из камней сложенную в точке пересечения границ Норвегии, России и Финляндии в долине реки Паз.

Сухопутная граница Норвегии и России протяженностью 197,7 километров, вероятно, является самой мирной из всех внешних границ России. Она не менялась с момента установления в 1826 году, а Норвегия является единственным соседом России, с которым она не воевала.

Это также самая северная граница НАТО и России.

Миллиарды шведской помощи Афганистану не принесли пользыСогласно последнему отчёту, результаты пожертвования 14 миллиардов крон, которые шведские налогоплательщики были вынуждены отдать на помощь Афганистану с 2001 года, оказались очень скудным. Деньги не способствовали развитию демократии, но содействовали расцвету коррупции в этой стране.

Афганистан был второй по объёму статьёй шведской помощи за последние 20 лет. По данным государственного шведского контролирующего органа «Экспертная группа по анализу помощи в целях развития» (EBA), которая оценила эффект от шведской помощи Афганистану, отсутствие пользы в основном связан с полным непониманием со стороны шведов афганского общества. 

Автор отчёта Адам Пайн утверждает, что шведская инициатива состояла из комбинации практических инициатив, таких как строительство дорог, которые затем были дополнены другими проектами, но которые также не сработали.

«Если бы мы были-бы достаточно самокритичны, то можно констатировать, что мы пытались сделать Афганистан больше похожим на Швецию», - говорит Пайн.

В своей оценке Пайн пришёл к выводу, что Швеции следует попытаться понять наличие «фундаментальных контекстуальных проблем» в афганском обществе, которое затем должно лечь в основу того, как Швеция будет оказывать помощь этой стране в будущем.

Вывод состоит в том, что огромные суммы денег и отсутствие координации способствовали, а не предотвращали пагубные изменения в стране. Условия, которые сделали путь к демократии возможным в других странах, отсутствуют в Афганистане и сделали шведскую помощь малоэффективной.

Шведские учёные выяснили, что антибиотики повышают риск возникновения рака кишечникаПриём антибиотиков не только увеличивает устойчивость микроорганизмов к антибиотикам, но и повышает риск рака толстой кишки. Это показывает новое исследование учёных Университета Умео. Исследователи считают, что причина в том, что антибиотики влияют на бактериальную флору кишечника.

«Лечение антибиотиками во многих случаях необходимо и спасает жизни людей, но в менее серьёзных состояниях, когда можно ожидать исцеления от болезни без приёма антибиотиков, нужно быть очень осторожными. В основном, чтобы предотвратить развитие резистентности бактерий, но также, как показывает наше исследование, для предотвращения развития риска рака толстой кишки в будущем», - сказала София Харлид, исследователь рака из Университета Умео.

Исследователи изучили 40 000 случаев рака. Результаты показали, что люди, которые принимали антибиотики в течении более шести месяцев, имеют на 17 процентов больше шансов получить рак толстой кишки по сравнению с людьми, которые вообще не принимали антибиотики.

«Нет абсолютно никаких причин для беспокойства только из-за того, что вы принимали антибиотики. Повышение риска является умеренным, а абсолютный риск остаётся почти неизменным», - объясняет София Харлид.

Повышенный риск возникновения рака толстой кишки был обнаружен между пятью и десятью годами после приёма антибиотиков.

В Швеции бывшего агента КГБ обвинили в терроризмеБывший агент белорусского КГБ надеялся на покровительство властей Швеции, но вместо этого его обвинили в тероризме.

В конце 2012 года бывший сотрудник белорусского КГБ Андрей Молчан (на фото) прибыл в Швецию и обратился к властям этой страны за международной защитой.

Шведские власти несмотря на всю декларируемую ими приверженность демократии и соблюдению прав человека поступили совершенно противоположным образом. Вначале шведская полиция безопасности (SÄPO) пыталась завербовать бывшего сотрудника КГБ, чтобы использовать в своей враждебной деятельности против Белоруссии и России.

Когда это не удалось, шведские власти решили прибегнуть к шантажу и угрозам, чтобы любыми способами заставить его сотрудничать. Для этого и Миграционная служба, и Миграционный суд сфальсифицировали материалы рассмотрения дела о предоставлении Андрею Молчану вида на жительство, а SÄPO многократно и бездоказательно объявляла его угрозой для демократии и безопасности Швеции, требуя высылки.

27 ноября 2015 года Миграционная служба вынесла в отношении Андрея решение об отказе в предоставлении вида на жительство и депортации, а также о запрете на въезд в Шенгенскую зону сроком на 5 лет.

Когда же бывший сотрудник КГБ обратился с официальными заявлениями о совершенных в отношении его преступлениях, шведские власти, опасаясь огласки и разоблачения, засекретили значительную часть материалов под угрозой тюремного заключения.

Чтобы предотвратить расправу со стороны шведских властей Андрей вынужден был обратиться в средства массовой информации. В 2017-2018 годах на шведском радио, телеканале "Белсат" и эстонском телеканале ETV+ вышли программы в формате документальных расследований с его участием.

Благодаря этому, шведские власти не осмеливались открыто расправиться с ним и решили сделать это чужими руками, чтобы не испортить свой "демократический" имидж.

Для этого правоохранительные органы Швеции 14 апреля 2020 года без должных оснований объявили Андрея Молчана в международный розыск, как участника террористической деятельности и нарушителя миграционного законодательства. И это несмотря на то, что он абсолютно легально и безвыездно находился на ее территории уже более семи лет и ни от кого не скрывался.

Уже после этого 1 октября 2020 года шведские власти предоставили временный вид на жительство бывшему сотруднику КГБ, официально объявленному ими же в международный розыск. Также по прошествии почти 8 лет Миграционная служба вернула его паспорт гражданина Республики Беларусь, который все это время удерживала.

В результате, впервые со 2 ноября 2012 года Андрей Молчан получил возможность выехать с территории Швеции. 14 ноября 2020 года он вылетел прямым рейсом из аэропорта Арланда в Испанию и заселился в заранее забронированный номер в отеле города Марбелья.

На следующий утро, 15 ноября 2021 года в дверь номера, где проживал Андрей постучали сотрудники испанской полиции в бронежилетах и под угрозой применения оружия потребовали, чтобы он проследовал с ними в комиссариат. Полицейские надели на него наручники, и держа за руки, вывели из отеля как особо опасного преступника на глазах у персонала и постояльцев.

Уже в комиссариате города Марбелья Андрею разъяснили, что он задержан по причине того, что шведские власти объявили его в международный розыск, как террориста. При этом представители испанской полиции подтвердили подлинность предъявленной карточки вида на жительство в Швеции, и сообщили, что это обстоятельство их очень удивляет.

Кроме этого, руководитель одного из подразделений комиссариата прямо спросил Андрея Молчана об участии в террористической деятельности. Последний ответил, что никогда и ни в чем подобном не участвовал, а также добавил, что ранее проходил службу в КГБ Республики Беларусь, где одной из основных задач является противодействие любым формам терроризма. Это обстоятельство ещё более удивило испанскую полицию.

Также сотрудники комиссариата сообщили, что на протяжении нескольких часов безрезультатно пытались получить от шведской стороны соответствующие разъяснения, чтобы принять окончательное решение.

В связи с непредставлением необходимой информации бывшего сотрудника КГБ освободили из-под стражи. При этом он был предупрежден о том, что если из Испании направится не в Швецию, а в другую страну, то вновь будет задержан как лицо, находящееся в международном розыске.

По прошествии нескольких дней, 18 ноября 2020 года персонал отеля сообщил Андрею, что в баре его ожидают три сотрудника испанской службы безопасности. В ходе состоявшейся беседы представители спецслужбы интересовались не только его работой в КГБ Республики Беларусь, но и причинами, по которым шведские власти продолжают преследовать его много лет. В конце встречи испанская служба безопасности безуспешно пыталась завербовать бывшего сотрудника КГБ, так же как и шведская SÄPO в свое время.

По окончании своего "отдыха" 21 ноября 2020 года Андрей Молчан вернулся прямым рейсом в Швецию. После этого 1 декабря 2020 года в ходе состоявшейся официальной встречи с сотрудниками Миграционной службы Андрей сообщил о произошедшем с ним в Испании инциденте и потребовал объяснений, но в который раз безрезультатно.

Прождав более пяти месяцев и не получив никаких ответов, 11 мая 2021 года он письменно обратился за разъяснениями в Миграционную службу, в Миграционный суд, в Национальную прокуратуру, в полицию безопасности, к Канцлеру юстиции, к Омбудсмену юстиции и начальнику национальной полиции.

Официальные ответы предоставили только Прокуратура и Омбудсмен юстиции, в которых прямо сообщили, что не нашли никаких нарушений.

Таким образом власти Швеции стараются игнорировать тот факт, что абсолютно бездоказательно обвиняют невиновных в любых самых страшных преступлениях исходя только из личных интересов, грубо нарушая права человека и нормы международного права.

Прикрываясь отстаиванием прав ЛГБТ, шведские власти лживо заявляют о своей приверженности принципам демократии и законности, на деле полностью презирая их.

Что касается Андрея Молчана, то в любой момент шведские власти могут лишить его свободы, обвинив в любых преступлениях, либо даже устранить физически и обвинить в этом "руку Москвы", по аналогии с инцидентом со Скрипалями.

Шведские экоактивисты вышли на тропу войныВ последние выходные несколько автомобилей в западном Мальмё подверглись изощрённому вандализму. Люксовые машины исписаны сообщениями о климате и у них были изрезаны покрышки. В электронном письме анонимные экоактивисты взяли на себя ответственность за вандализм. «Наша проблема в том, что богатые люди могут покупать роскошные автомобили и упиваться ископаемым топливом», - говорится в их обращении.

«Наш сосед, когда гулял с собакой сегодня утром, обнаружил, что кто-то разгромил нашу машину. Кто-то проколол покрышку, исцарапал двери и капот, и краской написал «Климат»», - рассказал Александр Нессе, один из пострадавших.

Аналогичным образом пострадали и другие автомобили в этом районе. Среди повреждённых автомобилей - внедорожники и джипы, а также электромобиль Tesla.

«Водитель эвакуатора сказал, что он уже вывез в ремонт пять или шесть автомобилей из нашего района, которые подверглись такому-же варварскому вандализму», - рассказал Александр Нессе.

Всё произошло в западном Мальмё в субботу вечером. Но ещё в пятницу утром в других районах города были обнаружены около двадцати машин с порванными покрышками. Однако неясно, есть ли какая-либо связь с субботними событиями.

По словам представителя полиции Нильса Норлинга, до сих пор никто не арестован и не подозревается в вандализме.

В то же время в редакцию местной газеты Syre поступило анонимное электронное письмо, в котором неизвестные берут на себя ответственность.

«Ни государство, ни высший класс не заботятся о тех, кто действительно страдает от катастрофических последствий изменения климата. Богатые и влиятельные люди слишком хорошо спят по ночам, в то время как их образ жизни и пассивность неуклонно приближают нас к бездне. Наши акты протеста не направлены против простых людей. Мы вредим тем, кто богат. Проблема в том, что богатые люди могут покупать роскошные автомобили и упиваться ископаемым топливом. Наша кампания протеста посвящена вредным выбросам и климату. Но это также касается проблемы неравенства между теми кто страдает и кто несёт за это ответственность», - говорится в электронном письме.

Однако климатический протест, похоже, не произвёл большого впечатления на жителей этого района. Камилла Маринус, которая также обнаружила свою повреждённую машину во время утренней прогулки, не впечатлена действиями экоактивистов.

«Они выбирали машины определённого ценового диапазона, причём тут климат? Это больше похоже на шведскую зависть», - говорит Камилла.

Швеция оказалась не готова к войне с РоссиейПеревооружение шведской армии проходит с серьёзные недостатками и в случае войны с Россией Швеции не хватит ни техники, ни личного состава. Причины - недофинансирование, слабый контроль и то, что весь военный бюджет страны уходит на новые самолёты и подводные лодки, но не на закупки для армии. Такой неутешительный вывод сделало Шведское национальное контрольно-ревизионное управление в своём отчёте.

Проблемы шведской армии и их причины представлены в 60-страничном обзоре «Деятельность государства по укреплению вооруженных сил и национальной обороноспособности», который Шведское национальное контрольно-ревизионное управление сегодня  представляет риксдагу.

Швеция изменила свою оборонную политику после воссоединения Крыма с Россией в 2014 году. После 20 лет разоружения и борьбы за мир оборона Швеции снова стала первостепенной задачей. Риксдаг в 2015 году принял решение о увеличении военного бюджета в течении следующих пяти лет. Это решение означало полную перестройку шведской армии.

Основой шведской армии являются бригады - это наступательные подразделения численностью 5 000 человек каждая. В Швеции к окончанию Холодной войны в 1989 году была 21 бригада. Но к 2015 году из-за политика разоружения в стране не осталось ни одной бригады, только семь батальонов численностью чуть менее 1 000 человек в каждом.

Риксдаг в 2015 году принял решение, что Швеция должна иметь армию способную сражаться в широкомасштабном противостоянии с высококвалифицированным противником минимум в течение недели. Для этого должны были быть созданы две бригады.

«Но нам так и не удалось достичь целей и ориентиров, которые были поставлены в 2015 году. От централизованных вооруженных сил, предназначенных для международных миротворческих операций, нужно вернуться к децентрализованной организации, лучше удовлетворяющей требованиям ведения войны. Всё это предъявляет совершенно другие требования к оборудованию и логистике», - говорит директор ревизионного управления Саша Зольман.

Аудиторы называют пять основных проблем шведской армии:

● Оборудование, которое не было необходимо в международных миротворческих операциях, было заброшено - оно не ремонтировалось и не модернизировалось. При этом в 2015 году даже не было известно насколько истощена шведская армия

● Решение о укреплении вооруженных сил и национальной обороноспособности 2015 году не было достаточно профинансировано. Тогда недооценивалось удручающее положение армии. Впоследствии приоритетными стали инвестиции в истребители Сааб JAS 39 E и подводные лодки проекта A26, что уменьшило бюджет материальной части армии. Вооруженные силы должны были заранее устранить этот дисбаланс, но этого не произошло.

● Решение о создании двух бригад, способных к ведению военных действий, не было достаточно ясным, в то время как высшее военное командование противостояло их созданию. При этом даже запрещалось говорить о бригадах.

● Ещё одна проблема - высшее руководство Вооруженных Сил, которое лишь недавно наделило командующего армией более широкими полномочиями по принятию решений.

● В шведской армии до сих пор не знают, как именно боевые подразделения будут участвовать в войне, какое для этого нужно провести обучение и перевооружение. 

Как обстоят дела с боеспособностью шведской армии в настоящее время рассказывается в секретной части доклада.

Шведское национальное контрольно-ревизионное управление рекомендует правительству поставить чёткие и реальные цели по укреплению вооруженных сил и национальной обороноспособности. Правительство должно гарантировать, что инвестиции в новые самолёты и подводные лодки не будут вызывать постоянных изменений планов закупок техники и вооружений другими видами вооружённых сил.

Ревизоры настоятельно рекомендуют вооружённым силам Швеции развивать способность к быстрой мобилизации, наделить главнокомандующего армией большей властью и более чётко указывать правительству на последствия принимаемых им решений.

Scania останавливает производство из-за дефицита полупроводниковШведский производитель грузовиков Scania вынужден временно остановить производство в Сёдертелье, Оскарсхамне и Лулео из-за глобальной нехватки полупроводников. 9 000 сотрудников отправлены в незапланированный отпуск.

Причиной сокращения производства в Швеции является глобальная нехватка важных полупроводников, которые используются в электронных компонентах. Дефицит затронул всю автомобильную промышленность Швеции.

Это первый случай, когда Scania вынуждена производство из-за дефицита деталей. Неделей ранее производство автомобилей на заводе Volvo Cars в Торсланде также остановлено по той же причине. Но Scania до сих пор была одной из автомобильных компаний, которая лучше всех справлялась с этой ситуацией.

«Проблемы начались уже давно. Scania умело сопротивлялась, мы уже снижали скорость производства, затем снова ускорялись и компенсировали отставание. Но сейчас ситуация настолько напряжённая, что мы входим в фазу, когда приходиться терять объём выпуска наших грузовиков. Нам нужно временно прекратить производство. Теперь у наших рабочих появилась неделя отдыха. И этому все немного рады, но, конечно, было бы лучше просто поработать», - сказала пресс-менеджер Scania Карин Халлстан.

Шведская писательница шокирована невежеством русских38-летняя шведская писательница Кристина Рикардссон была шокирована, когда увидела свою книгу на русском языке. На обложке российский издатель сменил цвет её кожи - её отбелили. «Я очень разозлилась и невероятно опечалена невежеством русских», - возмущается писательница.

Автобиографическая книга Кристины Рикардссон «Never Stop Going» («Второй шанс для Кристины» на русском языке) приобрела всемирный успех. Путь ребёнка из бразильской пещеры, через трущобы Сан-Паулу в небольшую деревню Виндельн в шведском Вестерботтене, была переведена на 14 языков.

Но когда писательница увидела русское издание своей книги, то она была шокирована. Обложка русской книги выглядела не так, как ожидалось. Кристина изображена белой девушкой, что не является правдой.

«Я очень разозлилась и невероятно опечалилась по этому поводу. Обложку книги сменили без моего ведома, и как я понял после разговора с моим агентом, который представляет мои интересы за границей, они тоже не знали о произошедшем с моей книгой в России. С помощью книги я хочу позволить людям пройти мой путь, показать им, как может измениться человеческая жизнь, следовать моим стопам, моим мыслям, чувствам и переживаниям. Отчасти это связано не только с тем, чтобы родиться бедным, но и принадлежать к расовому меньшинству - быть темнокожим, как в Бразилии, так и в Швеции. И вдруг я вижу белую девушку на обложке моей книги.  То, что они так поступили является очень неуважительным и возмутительным. Таким образом они скрыли и затмили одну из целей моей книги - представлять восьмимиллионную группу бразильских детей, не имеющих и не получивших права голоса. Это неуважительно не только ко мне, но и ко всем, кого представляет моя книга», - возмущается писательница.

Кристина Рикардссон связалась с российским издателем, и ей сказали, что книга уже несколько месяцев продаётся в России. Шведский агент в Bonniers Rights сообщил, что возмутительное искажение обложки книги было сделано за их спиной и они больше не будут сотрудничать с русским издательством Бомбора.

По словам Кристина Рикардссон, знатоки книжной индустрии посоветовали ей не придавать большого значения произошедшему, потому что издатели могут отказаться от работы с ней в будущем. Но Кристина Рикардссон считает важным говорить о так называемом отбеливании - когда, например, белый актёр играет небелого персонажа.

В российском издательстве попытались извиниться перед шведской писательницей.

«Мы очень сожалеем о неловкой ситуации с обложкой вашей книги, которую мы очень ценим и которой мы очень рады помочь на пути к российским читателям. Мы можем заверить вас, что девушка на обложке книги не была нашим стратегическим выбором и никоим образом не является результатом предубеждений. С другой стороны, мы видим в этом человеческую историю, имеющую универсальную ценность. Конечно, и текст на обложке, и содержание самой книги подчеркивают ваше бразильское происхождение», - написали в извинительном письме россияне.

Но Кристина Рикардссон не удовлетворена извинениями русских.

«Их оправдание - это никакое не оправдание. Оно ещё больше смущает и показывает, насколько они невежественны. Они пишут, что моя человеческая история рассказывает о универсальных ценностях. Они считают, что человеческое и универсальное равнозначно белому! Это только усугубляет ситуацию и показывает, насколько глубоки их предрассудки. Когда они заявляют, что текст обложки и содержание книги ясно показывают мое бразильское происхождение, то снова демонстрируют своё невежество - не все в Бразилии чёрные», - никак не унимается шведка.

Швеции требуются полицейские-иностранцыПолицейские власти Швеции стремятся привлечь на работу больше людей с иностранным происхождением, но дело продвигается очень медленно. К сожалению курсанты с шведским прошлым имеют гораздо больше возможностей для поступления в полицейскую академию.

6.5% всех полицейских Швеции имеют иностранное происхождение. Доля, которую полицейское руководство стремится увеличить.

«Для полиции важно, чтобы мы представляли всё наше общество, в котором мы работаем. Это вопрос доверия. Вот почему мы активно работаем над тем, чтобы привлечь в полицейскую академию больше кандидатов с иностранным прошлым», - говорит Макс Люттеман, который работает в отделе кадров полиции.

Однако статистика показывает, что люди с иностранным прошлым значительно хуже справляются с требованиями для поступления в полицейскую академию. Принимается каждый пятый заявитель шведского происхождения, а среди иммигрантов - лишь примерно каждый десятый.

По словам Макса Люттемана, это может быть связано с языковыми навыками.

«Они не отвечают нашим требованиям по нескольким критериям. Все они связаны с владением шведским языком. Если вы не владеете шведским в качестве родного, то это объясняет то, что вы хуже справляетесь с вступительными тестами», - говорит он.

Под иностранным происхождением в Швеции понимается лицо, родившееся за границей или имеющее родителей, родившихся за границей.