Валюта
1 EUR = 11.52 SEK
1 USD = 10.97 SEK
1 SEK = 9.67 RUB

Новости Стокгольма и Швеции

Шведские медсёстры не выдерживают нагрузки и массово увольняютсяШведское здравоохранение находится под сильным давлением из-за второй волны коронавирусного кризиса. И теперь всё больше людей не выдерживают возросшей нагрузки и уходят из профессии. «У персонала просто не осталось сил», - говорит Жозефина Лундквист, медсестра и представитель профсоюза Ассоциации работников здравоохранения.

Долгие напряжённые рабочие смены в плотно прилегающей защитной экипировке. Сверхурочные и отменённые отпуска. Страх заразиться. Всё это по прошествии одиннадцати месяцев пандемии начинает сказываться на медицинском персонале, и теперь многие уходят из этой профессии.

Больше всего пострадали инфекционные отделения и отделения неотложной помощи. Примером может служить инфекционное отделение больницы Дандерид. Отсюда с января уволилось 34 из 50 медсестёр. За тот же период было нанято в общей сложности 28 новых медсестёр. Но с гораздо меньшим опытом работы. У ушедших коллег общий стаж был 320 лет. А у новых сотрудников он на всех составляет всего пять лет.

По словам Синева Рибейро, председателя профсоюза Ассоциации работников здравоохранения, тот факт, что многие члены профсоюза сейчас увольняются, связан с тяжёлой рабочей ситуацией во время пандемии. Многие из них очень много работали сверхурочно и не смогли отдохнуть летом.

«Они напрягались, напрягались, напрягались и, наконец, сдались. Некоторые члены профсоюза сказали мне, что хотят уволиться, чтобы иметь возможность передохнуть и затем снова вернуться в профессию. Это их крик о помощи», - заявила она.

Синева Рибейро беспокоится, что вся эта ситуация может негативно сказаться на здравоохранении. Переутомлённый персонал рискует совершить ошибку, которая в худшем случае может привести к смерти пациента.

Комментировать (0 Комментариев)

В Швеции объяснили влияние красного вина на чувство голодаБокал красного вина во время приёма пищи снижает чувство голода и уровень сахара в крови. Об этом свидетельствует исследование учёных из Линчёпингского университета.

В ходе исследования 14 студентов-медиков ели высококалорийную пищу, состоящую из биг мака и шоколадного печенья, и всё это запивали стаканом красного вина.

У всех студентов обнаружили более низкий уровень сахара в крови по сравнению с теми студентами, кому предлагали пить безалкогольное вино. Такая же тенденция проявлялась и в отношении гормона голода грелина.

«Это исследование показывает необходимость контроля потребления алкоголя во время еды, особенно если у вас диабет и очень низкий уровень сахара в крови», - говорит Фредрик Нистрём (на фото), профессор и главный врач Линчёпингского университета.

В исследовании также изучалось влияние никотина на уровень сахара в крови и на чувство голода.

«Нам очень хотелось проверить влияние снюса, который так популярен в Швеции. Я хотел посмотреть, что происходит с гормонами, кровяным давлением и обменом веществ. Но я немного разочарован тем, что мы не смогли найти абсолютно ничего положительного в снюсе», - заявил Фредрик Нистрём.

Комментировать (0 Комментариев)

В Стокгольме отменяют детские операции ради спасения ковидных взрослыхБольница крупнейшего шведского медицинского Каролинского института отменяет все запланированные детские операции. Персонал педиатрической помощи переводится для лечения COVID-19 у взрослых. А в это время стокгольмчане продолжают наслаждаться бурной общественной жизнью и способствовать распространению инфекции.

На этой неделе стало ясно, что реанимационные отделения Большого Стокгольма работают на предельном уровне вместимости, где уже заняты 99 процентов мест.

Ответственный за здравоохранение и медицину стокгольмского региона Бьёрн Эрикссон заявил, что в пятницу он встретился с основными поставщиками частных медицинских услуг в регионе, чтобы убедить их добровольно предоставить персонал для лечения ковидных пациентов.

Теперь для спасения ситуации 110 высококвалифицированных детских педиатров будут переведены из детских отделений во взрослые.

Это означает, что в университетской больнице будут выполнять только срочные педиатрические операции. Запланированные до воскресенья 75 операций детей отменяются. Перевод сотрудников продлиться как минимум до новогодних праздников.

Финансовый советник стокгольмского правительства Ирене Свенониус описывает ситуацию с медицинским обслуживанием в Стокгольме, как «чрезвычайно напряженную». Она заявила, что всё развивается по гораздо более худшему сценарию, чем прогнозировалось Агентством общественного здравоохранения Швеции.

«Весной мы поверили, что население быстро подчиняется нашим советам и призывам держаться на расстоянии. Но теперь люди устали и мы видим, что инфекция начала распространяться очень быстро. Люди слишком много общаются. Крайне важно, чтобы все понимали серьёзность ситуации. В первую очередь страдают работники здравоохранения. Они ходят на работу каждый день для нас, для жителей Стокгольма, и теперь мы, стокгольмчане, должны понимать, что мы должны сидеть дома для их блага», - упрашивает стокгольмчан Ирене Свенониус.

Комментировать (0 Комментариев)

Шведская королевская династия ждёт пополненияЕдинственный сын правящего короля Швеции Карла XVI Густава и королевы Сильвии принц Карл Филипп и его супруга принцесса София ждут третьего ребёнка.

Принц Карл Филипп и принцесса София объявили о том, что они ждут третьего ребенка. Пара поженилась 13 июня 2015 года и у них уже есть сыновья принц Александр, 2016 года рождения, и принц Габриэль, родившийся в 2017 году.

«Мы счастливы и с нетерпением ждём встречи с нашим третьим ребёнком, братом принца Александра и принца Габриэля. Новым маленьким членом нашей семьи», - говорится в пресс-релизе принца и принцессы.

Королевский двор констатирует, что принцесса София здорова и рождение ребёнка ожидается примерно в марте-апреле 2021 года.

Комментировать (0 Комментариев)

В Швеции рассказали, как всё плохо в России с вакцинацией от коронавирусаЕдва в России стартовала массовая вакцинация населения от коронавируса, а московский корреспондент крупнейшей шведской ежедневной утренней газеты Dagens Nyheter Анна-Лена Лаурен (на фото) уже отослала на родину панический репортаж о полном провале русскими вакцинации.

В субботу в России началась вакцинация от короны, пока только в Москве. В 70 клиниках города вакцинируют людей из групп риска российской вакциной Sputnik V. Президент Владимир Путин подчеркнул, что его собственная дочь вызвалась добровольцем сделать прививку. Однако сам Путин пока воздерживается от вакцинации, и он не единственный.

Когда началась вакцинация, предполагалось, что в ней будут участвовать только группы риска - медицинский персонал, учителя и социальные работники. Но, как сообщает Русская Би-Би-Си, в клиники принимают и людей вне группы риска. Вероятно, причина в том, что в противном случае вакцинированных будет слишком мало.

В Швеции пока только строят планы о будущей вакцинации, но уже принято решение, что, как и в России, сразу не будут вакцинировать всех подряд, а начнут с постояльцев и сотрудников домов престарелых, и других медицинских работников. - примечание переводчика.

Многие российские медицинские работники отказываются от вакцинации, потому что не доверяют Sputnik V.

Никаких фактов об этом Анна-Лена Лаурен не приводит. Возможно выдумала сама.

Одна из проблем в России - растущий скептицизм в отношении вакцин. Движение против вакцин велико, и в него также входят врачи и медицинские работники.

По последним опросам 26 процентов шведов говорят «нет» вакцинации от коронавируса. Многие шведы всё ещё помнят многочисленные случаи нарколепсии, сонной болезни, спровоцированные вакциной против свиного гриппа Pandemrix в 2009 году.

Все российские пациенты, с которыми общалась Анна-Лена Лаурен сказали, что получили SMS о том, что им предлагается возможность добровольно пройти вакцинацию. Они зарегистрировались онлайн, и им назначили время, когда они должны появятся в поликлинике. Там они проходят десятиминутный медицинский осмотр. Если все пойдёт хорошо, им делают инъекцию.

Несмотря на все усилия, в любом случае возникает толпа - из-за освещения в СМИ. Москва пригласила около десяти российских и международных СМИ посетить вакцинацию в одной из клиник. Россия хочет дать понять, что она впереди остального мира, когда дело доходит до создания иммунитета к короне.

Спутник V состоит из двух доз, вводимых с интервалом в 21 день. У российских фармацевтических компаний возникли проблемы с производством второй дозы, а это означает, что в настоящее время в России имеется только 500 000 доз вакцины, по словам источников «Медузы». Поэтому о массовых вакцинациях не может быть и речи - в России 144 миллиона жителей.

Ситуация с короной в России сейчас очень серьёзная. Россия занимает четвёртое место в мире по количеству инфицированных, и эта кривая растет. Больше всего пострадали Москва, Санкт-Петербург и Подмосковье.

В Швеции число погибших от коронавируса на сегодняшний день по данным Агентства общественного здравоохранения 722.2 на миллион жителей. В России - 309.9 на миллион жителей.

В российских регионах всю осень боролись с недостатком мест для ухода за коронавирусными больными. Многим пациентам приходилось лежать в коридорах или их помещали в нестандартные помещения. Есть много признаков того, что даже в больших городах, располагающих большими ресурсами, чем в регионах, могут возникнуть серьезные проблемы с количеством больничных мест.

В четверг 11 декабря власти Стокгольма обратились с просьбой о помощи к Вооруженным силам, из-за нехватки персонала интенсивной терапии. Но и Национальный совет здравоохранения и социального обеспечения, и Вооруженные силы сообщили, что помочь, скорее всего не получится. В настоящее время Стокгольмский регион рассматривает возможность активации так называемого кризисного соглашения для получения чрезвычайной помощи от муниципалитетов и регионов Швеции.

Комментировать (24 Комментария)

Мрак над Швецией объяснили русским погодным феноменомС конца ноября в нескольких шведских городах вообще не видели солнца. Шведские метеорологи это объясняют российским погодным явлением.

Во вторник самая крупная ежедневная газета Швеции Aftonbladet сообщила читателям мрачную правду: солнце не показывалось в нескольких шведских муниципалитетах с начала декабря. Жители Карлстада, Висбю, Норрчёпинга, Сторлиена и Стокгольма не видели солнца весь декабрь. В шведской столице что-то похожее наблюдали в далёком 1934 году, когда стокгольмчане не видели солнца весь декабрь

Но теперь мраку над Швецией нашли объяснение - высокое атмосферное давление, пришедшее в Скандинавию из России.

Высокое давление образует температурную инверсию. Это особая погодная ситуация, когда горячий воздух не может подниматься высоко, как это обычно происходит. В крупных городах это может создавать смог, поскольку выхлопные газы и загрязняющие вещества не могут подниматься и остаются на уровне земли.

«Чем выше от поверхности земли, тем обычно холоднее. Но когда мы наблюдаем инверсию, то температура в зависимости от высоты сначала падает, а затем снова увеличивается. В этом слое мы получаем как крышку на кастрюле», - объясняет метеоролог Мари Стаерк из Шведского института гидрологии и метеорологии (SMHI).

В обычный год, согласно измерениям 1961–1990 гг., в Стокгольме в среднем в декабре фиксируют 33 часа солнечного света, в Гётеборге - 40, в Лунде - 32 и в Умео - 21. «До этих цифр ещё очень далеко. На самом деле с шансами на солнце дело обстоит очень плохо. Я не смею доверять тем немногим пробелам, которые видела в прогнозе», - утверждает Мари Стаерк. 

Если над Швецией темно, то в головах шведских газетчиков ещё темнее. Стоит увидеть в любой шведской газете слово «Россия» или «русский», то можно быть уверенным, что вам сообщат о чём-то очень плохом.

Комментировать (1 Комментарий)

В Швеции стало меньше клоповВпервые с 2010 года количество обращений  граждан по поводу устранения постельных клопов сократилось, как в Стокгольме, так и во всей Швеции. Об этом свидетельствуют статистические данные за уходящий год. По словам эксперта по борьбе с вредителями Хокана Шильберга, сокращение жалоб может быть связано с пандемией короны.

«Возможно, это связано с тем, что люди, из-за боязни заразиться, просто не решаются вызывать к себе в дом специалистов», - говорит он.

Количество домов, где проводилась дезинфекция, снизилось в Большом Стокгольме на 15 процентов за первые девять месяцев по сравнению с тем же периодом прошлого года.

С января по сентябрь 2019 года Anticimex (крупнейшая шведская компания по борьбе с вредителями) избавил от клопов 3918 домов в Большом Стокгольме. За тот же период этого года это количество сократилось до 3 342.

Комментировать (3 Комментария)

В Швеции зафиксирован рекордно высокий уровень заражения коронавирусомВ четверг Швеция сообщила о 7 953 подтверждённых случаях заболевания COVID-19. Это самый высокий показатель заболеваемости за одни сутки с момента начала пандемии.

Швеция ввела ряд ограничений для предотвращения распространения коронавирусной инфекции. Кроме того, правительство планирует ввести новый Закон о пандемии, который вступит в силу 15 марта 2021 года (когда сама пандемия, возможно, закончится). Согласно ему правительство сможет полностью остановить общественный транспорт или закрыть, например, магазины.

Но в четверг пришла мрачная статистика - зарегистрировано 7 953 новых случаев заболевания. Это самый высокий дневной показатель с момента начала пандемии.

Со среды в Швеции зарегистрировано 58 новых смерти. Таким образом, всего 7 354 человека умерли в стране от заражения COVID-19.

«У нас в стране очень серьёзная ситуация с большим количеством заболевших», - заявила в четверг на пресс-конференции Карин Тегмарк Виселл из Агентства общественного здравоохранения.

Сейчас в Швеции 260 человек находятся в палатах интенсивной терапии из-за COVID-19, что на один меньше, чем в среду.

(на фото: слева на объявление у магазина написано: Мы открыты дополнительное время для обслуживания групп риска - по вторникам и пятницам с 6 до 7)

Комментировать (0 Комментариев)

Шведское международное общество композиторов (STIM) огласило список самых популярных в Швеции рождественских композиций за 2019 год.

Каждый год STIM представляет статистику самых прибыльных рождественских песен. Шведское международное общество композиторов (STIM) занимается сбором авторских вознаграждений для распределения среди авторов песен, композиторов и музыкальных издателей, когда их музыкальные произведения исполняются публично. На основе прибыльности той или иной композиции можно сделать вывод о её популярности среди населения Швеции.

Самой прибыльной рождественской песней за 2019 год оказалась «Tänd ett ljus» (Зажги свечу) в исполнении группы Triad.

На втором месте «Mer jul» (Больше Рождества) в исполнении Adolphson & Falks.

На третьем месте одна из самых популярных шведских песен во всём мире «Happy New Year» от ABBA.

ниже можете прослушать первые две песни, которые наверняка незнакомы русскоязычному слушателю:

Комментировать (0 Комментариев)

Стокгольм просит о помощи: в больницах не осталось местВпервые во время пандемии в прошедший вторник в Стокгольме оказались заполнены 99 процентов коек в отделениях интенсивной терапии. В среду оставалось свободными лишь 5-7 мест. «Сейчас у нас критическая ситуация, и нам нужна помощь», - заявил ответственный за здравоохранение и медицинское обслуживание Большого Стокгольма Бьёрн Эрикссон.

Всего в Большом Стокгольме насчитывается 160 мест в отделениях интенсивной терапии. Во вторник 99 процентов из них были заняты.

Теперь власти Стокгольма обратился в Национальный совет по здравоохранению и социальному обеспечению и попросили прислать из регионов дополнительный медицинский персонал, чтобы справиться с увеличением числа коронавирусных больных в госпиталях.

Об этом сообщил ответственный за здравоохранение и медицинское обслуживание Большого Стокгольма Бьёрн Эрикссон на пресс-конференции в среду.

«Сейчас у нас критическая ситуация, и нам нужна помощь. Мы мобилизовали все возможности, чтобы каждому оказать необходимую помощь. Медицинские работники прилагают фантастические усилия, но теперь и этого недостаточно... Это смертельно опасный вирус, он непредсказуем и безжалостен. Увеличение числа инфицированных показывает, что мы были слишком беспечны и у нас было слишком много контактов вне дома. Теперь мы должны понять, что толпы покупателей на предрождественских распродажах не стоят такого количества смертей», - сказал он.

Теперь шведам остаётся лишь уповать на массовую вакцинацию. Вакцины ещё нет, но её уже делят по районам и особо нуждающимся.

На пресс-конференции Магнус Тиберг, ответственный за предстоящую вакцинацию против COVID-19. Её представляют, как «свет в конце туннеле».

«Я надеюсь, что первые вакцины будут одобрены в конце декабря, а у нас появятся в начале января», - сказал он.

Комментировать (3 Комментария)